Отсутствие

[asidenko]

                Из Х.Л. БорхесаЯ обречён влачить в изнеможенье

Comments

[likushin]

Сильно. Не знаю уж, где тут Борхес, но сильно. )

[asidenko]

Борхес, конечно же, присутствует. Хотя, каюсь, перевод вольный.
Спасибо за отклик.

[elly_2005]

Ох, ничего себе, это Вы сами переводите?

[asidenko]

Да. Конечно, сам. :) Правда, перевод немного вольный.

Как Ваше здоровье?

[elly_2005]

Из больнички отпустили на 6 часов, одежду переменить. Хочется сказать - лучше. Но скажу так - 8 из 10.
Вы там тоже не болейте, пожалуйста!

[asidenko]

8 из 10 - не так уж и плохо. Но есть куда расти. :) Поправляйтесь!

Спасибо за пожелание. Постараюсь.

[interstallar]

Стоящие слова и такой необыкновенный стиль изложения. Замечательный перевод - вольный, ну и пусть! Спасибо! Сохранил стих себе)

[asidenko]

Благодарю за отзыв и доброе слово.

[jagodra103]

очень нравится.

[asidenko]

Рад, что нравится.

[jagodra103]

:)

[alexeykazantsev]

Потрясающие стихи!

[asidenko]

Эту похвалу я должен разделить с Борхесом. :)

[alexeykazantsev]

Обязательно! :-))