[3615 mylife] Goodbye presents (2/3)
[FR] Et voilà la suite !
Contrairement à la majeure partie des cadeaux, certains ont été faits main. Il y avait un brookie pour une collègue (recette de Guillemette) et un album naissance pour un collèque qui est devenu papa il y a quelques mois ! Je n'avais pas participé à la collecte pour son cadeau naissance parce que je reliais ce carnet pour lui (enfin sa femme qui aime les beau carnets, mais c'pareil heing). C'est une reliure japonaise et l'idée étant d'en faire un album photo, j'ai ajouté un pli supplémentaire aux feuilles pour donner de l'épaisseur au niveau de la tranche. Ainsi, une fois que les photos sont collées à l'intérieur, cela réduit l'effet "éventail". Qu'est-ce que c'est LONG de faire les trous dans TOUTES les feuilles, vivement que je reçoive mon outil pour perforer "à la verticale". La couverture est en papier kraft classique et la tranche est décorée de papier népalais de chez Witchpaper. L'enfant étant née en Automne, c'est ce que m'a servi de fil conducteur pour le design de cet album. Les pages sont de différentes teintes (crème, groseille, orangé, brun) et de différent grammage (une feuille de papier aquarelle se balade dans le lot). J'ai même eu l'occasion d'utiliser mes tampons de chez TOGA Paris pour une fois, yay ! D'ailleurs, les feuilles argentées du papier népalais ont agi comme un masque lorsque j'ai tamponné des feuilles en plus, bonne surprise !
Mon collègue a toujours été très serviable, il m'a même donné des courgettes de son jardin, je lui devais bien ça. J'y ai passé des jours et même le résultat n'était pas parfait (vous voyez peut-être que les bandes brunes de la couverture ne s'alignent pas vraiment x'D) mais j'en suis plutôt satisfaite et mon collègue était très ému aussi, c'est ça qui compte !
[ENG] And here's next batch !
Contrary to mist of the presents I gave, some were handcrafted. Among them were a brookie (Guillemette's recipe) and a handmade photo album for a colleague who became a daddy a few months ago ! I didn't chip in for the birth gift at the time because I was already working on that album (technically, it's for his wife who loves beautiful notebooks but shhhh). It's japanese stab binding and the idea being a photo album, I added an extra crease on the spine side of each paper sheet. This way, when you add in photographs, the album doesn't fan too much. Making the holes was the most time-consuming part, oh my gosh, I can't wait to receive my Japanese screw punch, it'll make my life MUCH easier. The covers are covered in kraft paper and decorated Nepalese paper from Witchpaper. The child was born in autumn so that led the album design. Pages are different colours (cream, red, brown) and different weight (there's a watercolour paper sheet somewhere in there). I even had the opportunity to use my TOGA Paris slear stamp set for once, w00t ! By the way, the silver leaves on the Nepalese paper acted as a resist when I stamped on top of it, it was a good surprise.
My colleague has always been very helpful and he even gave my courgettes from his garden, I owed him at least this much. I spent DAYS completing it and even though the result isn't perfect (do you see that the brown ribbon on both covers do not align ? x'D) but i'm pretty satisfied of myself overall and my colleague was moved too, that's all that matters !
Contrairement à la majeure partie des cadeaux, certains ont été faits main. Il y avait un brookie pour une collègue (recette de Guillemette) et un album naissance pour un collèque qui est devenu papa il y a quelques mois ! Je n'avais pas participé à la collecte pour son cadeau naissance parce que je reliais ce carnet pour lui (enfin sa femme qui aime les beau carnets, mais c'pareil heing). C'est une reliure japonaise et l'idée étant d'en faire un album photo, j'ai ajouté un pli supplémentaire aux feuilles pour donner de l'épaisseur au niveau de la tranche. Ainsi, une fois que les photos sont collées à l'intérieur, cela réduit l'effet "éventail". Qu'est-ce que c'est LONG de faire les trous dans TOUTES les feuilles, vivement que je reçoive mon outil pour perforer "à la verticale". La couverture est en papier kraft classique et la tranche est décorée de papier népalais de chez Witchpaper. L'enfant étant née en Automne, c'est ce que m'a servi de fil conducteur pour le design de cet album. Les pages sont de différentes teintes (crème, groseille, orangé, brun) et de différent grammage (une feuille de papier aquarelle se balade dans le lot). J'ai même eu l'occasion d'utiliser mes tampons de chez TOGA Paris pour une fois, yay ! D'ailleurs, les feuilles argentées du papier népalais ont agi comme un masque lorsque j'ai tamponné des feuilles en plus, bonne surprise !
Mon collègue a toujours été très serviable, il m'a même donné des courgettes de son jardin, je lui devais bien ça. J'y ai passé des jours et même le résultat n'était pas parfait (vous voyez peut-être que les bandes brunes de la couverture ne s'alignent pas vraiment x'D) mais j'en suis plutôt satisfaite et mon collègue était très ému aussi, c'est ça qui compte !
[ENG] And here's next batch !
Contrary to mist of the presents I gave, some were handcrafted. Among them were a brookie (Guillemette's recipe) and a handmade photo album for a colleague who became a daddy a few months ago ! I didn't chip in for the birth gift at the time because I was already working on that album (technically, it's for his wife who loves beautiful notebooks but shhhh). It's japanese stab binding and the idea being a photo album, I added an extra crease on the spine side of each paper sheet. This way, when you add in photographs, the album doesn't fan too much. Making the holes was the most time-consuming part, oh my gosh, I can't wait to receive my Japanese screw punch, it'll make my life MUCH easier. The covers are covered in kraft paper and decorated Nepalese paper from Witchpaper. The child was born in autumn so that led the album design. Pages are different colours (cream, red, brown) and different weight (there's a watercolour paper sheet somewhere in there). I even had the opportunity to use my TOGA Paris slear stamp set for once, w00t ! By the way, the silver leaves on the Nepalese paper acted as a resist when I stamped on top of it, it was a good surprise.
My colleague has always been very helpful and he even gave my courgettes from his garden, I owed him at least this much. I spent DAYS completing it and even though the result isn't perfect (do you see that the brown ribbon on both covers do not align ? x'D) but i'm pretty satisfied of myself overall and my colleague was moved too, that's all that matters !