Из жизни юных билингвов)) разное, что вспомнилось

[ashtoshka]

Саша слушает песенку Чебурашки, где "и каждая дворняжка отныне лапу сразу подает" и говорит - ну могли бы сказать и "руку", почему сразу "лапу"? Я говорю, ну это ж собака- дворняжка, поэтому и лапу. Саша изумляется, я, говорит, думала, это тетенька, которая двор убирает, дворник - мужчина, а дворняжка - женщина :))

Выходим из дома, Саша Мироше говорит - иди вперед, а мы с мамой пойдем задом.

Мирослав - Я кушаю быстрее, чем Пак Тэ Хван сонсу плавает.

Пили сок и бутылку с соком убрали, а я не видела, думала, что сок уже закончился. Мирослав просит - Можно еще сок? Я - а еще есть? М. - мне сок пить! - Я - а еще есть? М. - ??!! я не хочу есть!! я хочу сок пить!!!