"Obama, I'm really happy for you, and I'ma let you finish, but Thich Quang Do is one of the greatest Buddhist monks of all time!" -some commenter on 3QD.
I think it is always the false expression that offends. Is there any kind of offensive cultural appropriation that does not involve some kind of false expression?