Translations issues
Primero lo primero (no way!). Quien sea que invente estas canciones traumantes y adictivas debería ser colgado de las gónadas y secado al sol. Sólo es una sugerencia.
Sepa dios de que se trata la serie, sólo sé que Lucky Star tiene un opening adicitvo, del cual me estoy rehabilitando. No ha sido un proceso fácil.
Hace un tiempo me preguntaba si quizás le traía mala suerte a los fics. Cuando era más nueva en los fanfics, se me rompía el corazoncito cuando alguien dejaba un fic incompleto, ahora ya se me hace algo cotidiano (mas me sigue rompiendo el corazón) que los autores tomen meses o años en actualizar. El problema es cuando no solo los fics, sino que mis traducciones quedarán incompletas. Hace siglos que Addicted to Shuichi no se actualiza, aunque siempre le pregunto a Kadzuki por su fic me dice que está escribiendo. Depravity va por las mismas. Me ando preparando para el momento en que no me quede material para entregar, porque sólo tengo 2 capítulos más de Adicto por traducir. Dios nos pille confesados cuando las niñas que lo lean se enteren.
Conclusión: Comienza a traducir fics que ya estén terminados, you fool girl!!! Si llego a seguir con esto de las traducciones, sólo one-shots, hasta fics de 3 capítulos como máximo.
Sepa dios de que se trata la serie, sólo sé que Lucky Star tiene un opening adicitvo, del cual me estoy rehabilitando. No ha sido un proceso fácil.
Click to viewHace un tiempo me preguntaba si quizás le traía mala suerte a los fics. Cuando era más nueva en los fanfics, se me rompía el corazoncito cuando alguien dejaba un fic incompleto, ahora ya se me hace algo cotidiano (mas me sigue rompiendo el corazón) que los autores tomen meses o años en actualizar. El problema es cuando no solo los fics, sino que mis traducciones quedarán incompletas. Hace siglos que Addicted to Shuichi no se actualiza, aunque siempre le pregunto a Kadzuki por su fic me dice que está escribiendo. Depravity va por las mismas. Me ando preparando para el momento en que no me quede material para entregar, porque sólo tengo 2 capítulos más de Adicto por traducir. Dios nos pille confesados cuando las niñas que lo lean se enteren.
Conclusión: Comienza a traducir fics que ya estén terminados, you fool girl!!! Si llego a seguir con esto de las traducciones, sólo one-shots, hasta fics de 3 capítulos como máximo.