переводческое, пятиминутка слез

[asgeth]

Докуриваю пищащий ужас, присланный давеча witche93. Этот гуляющий по сети продукт Prompt'а изображает из себя перевод мануала к Таро Бафомета. Оно прелестно единым монолитом (там что ни предложение - готовая цитата), но особенно волшебное я все-таки вам сюда запущу:

"Рогатая кастрюля - в свою очередь сын Гермеса"

Ну да. "Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова, Иаков - Иосифа и братьев его"... а Гермес родил кастрюлю. Рогатую. Он - бог, он может
Обнять и плакать. Пойду сидеть над текстом дальше.