Yiddish Glory - The Lost Songs of World War II (2018)
Иддишская слава, потерянные песни Второй Мировой
Натолкнулся на интересный альбом, и не мог его непослушать по причине его историчности.
Один фольклёрист собирал еврейские песни на иддише времён Второй Мировой, посвещённые тем событиям. После войны пришёлся отскок антисемитизма и этого фольклёриста со всеми его песнями отправили в места очень отдалённые. Но в 1990-ом это собрание нашли в безымянных ящиках в архиве украинской библиотеки.
Псой Короленко из сотни перебранных песень зделал альбом, показывющий подлинную историю с точки зрения участников. Но раз песни на иддише, то понял лиш главные слова: "Хитлер из капут", "фрицен", "фашистен", "Сталин", "Хитлер" и прочее.
Историческая ирония, что иддиш почти что немецкий. Для немцев он звучит как их язык со славянским акцентом. В основном там австро-баварский диалект с элементами швейцарского и древнееврейскими словами. Сами они баварский считают самым красивым диалектом. Этим добавилось русский акцент Псоя, женский и детский голос же западные. Альбом изначально нацелен на запад. Музыка классическая европейская, но есть интересные обороты мелодий. А скрипка в центральной Европе была народным инструментом, в отличии от России, где на ней играли лиш в классических костюмах на филгармониях. И звучит как то иначе, как гитара, что ли.
Вообще, у Пося музыка умная. Все песни пока не скачал, а если купить, то в подарке прилагается книжка на 40 страниц с песнями.
Afn Hoykhn Barg (На Высокой Горе) (Donbas) Yiddish Glory Psoy Korolenko LIVE Zoomer Hall Classical FM 96 3:
4:02 | 01. Afn Hoykhn Barg (On the High Mountain)
2:42 | 02. Shpatsir in Vald (A Walk in the Forest)
6:21 | 03. Yoshke Fun Odes (Yoshke from Odessa)
6:31 | 04. Kazakhstan
2:53 | 05. Mayn Pulemyot (My Machine Gun)
1:56 | 06. Shelakhmones Hitlern (Purim Gifts for Hitler)
2:51 | 07. Taybls Briv (Taybl’s Letter to her Husband at the Front)
3:10 | 08. Misha tserayst Hitlers Daytchland (Misha tears apart Hitler's Germany)
3:02 | 09. Chuvasher Tekhter (Daughters of Chuvashia)
2:25 | 10. Mames Gruv (My Mother’s Grave)
4:16 | 11. Babi Yar
4:10 | 12. Tulchin
3:57 | 13. A Shturemvind (A Storm Wind)
2:57 | 14. Fir Zin (Four Sons)
5:07 | 15. Kazakhstan (Reprise)
2:43 | 16. Nitsokhn Lid (Victory Song)
1:54 | 17. Homens Mapole (Haman’s Defeat)
3:40 | 18. Tsum Nayem Yor 1944 (Happy New Year 1944)
Больше всего задело сердце песня "Mames Gruv - могила матери" написанная 10 летним мальчиком, у которого родителей убили в холокосте:
Взял от сюда: https://mixmuz.ru/mp3/yiddish%20glory но там не все песни. Тут https://myzcloud.me/artist/2706003/yiddish-glory вроде все, но сложнее скачать. Да и покупать надо, артистов кормить.
Натолкнулся на интересный альбом, и не мог его непослушать по причине его историчности.
Один фольклёрист собирал еврейские песни на иддише времён Второй Мировой, посвещённые тем событиям. После войны пришёлся отскок антисемитизма и этого фольклёриста со всеми его песнями отправили в места очень отдалённые. Но в 1990-ом это собрание нашли в безымянных ящиках в архиве украинской библиотеки.
Псой Короленко из сотни перебранных песень зделал альбом, показывющий подлинную историю с точки зрения участников. Но раз песни на иддише, то понял лиш главные слова: "Хитлер из капут", "фрицен", "фашистен", "Сталин", "Хитлер" и прочее.
Историческая ирония, что иддиш почти что немецкий. Для немцев он звучит как их язык со славянским акцентом. В основном там австро-баварский диалект с элементами швейцарского и древнееврейскими словами. Сами они баварский считают самым красивым диалектом. Этим добавилось русский акцент Псоя, женский и детский голос же западные. Альбом изначально нацелен на запад. Музыка классическая европейская, но есть интересные обороты мелодий. А скрипка в центральной Европе была народным инструментом, в отличии от России, где на ней играли лиш в классических костюмах на филгармониях. И звучит как то иначе, как гитара, что ли.
Вообще, у Пося музыка умная. Все песни пока не скачал, а если купить, то в подарке прилагается книжка на 40 страниц с песнями.
Afn Hoykhn Barg (На Высокой Горе) (Donbas) Yiddish Glory Psoy Korolenko LIVE Zoomer Hall Classical FM 96 3:
Click to view4:02 | 01. Afn Hoykhn Barg (On the High Mountain)
2:42 | 02. Shpatsir in Vald (A Walk in the Forest)
6:21 | 03. Yoshke Fun Odes (Yoshke from Odessa)
6:31 | 04. Kazakhstan
2:53 | 05. Mayn Pulemyot (My Machine Gun)
1:56 | 06. Shelakhmones Hitlern (Purim Gifts for Hitler)
2:51 | 07. Taybls Briv (Taybl’s Letter to her Husband at the Front)
3:10 | 08. Misha tserayst Hitlers Daytchland (Misha tears apart Hitler's Germany)
3:02 | 09. Chuvasher Tekhter (Daughters of Chuvashia)
2:25 | 10. Mames Gruv (My Mother’s Grave)
4:16 | 11. Babi Yar
4:10 | 12. Tulchin
3:57 | 13. A Shturemvind (A Storm Wind)
2:57 | 14. Fir Zin (Four Sons)
5:07 | 15. Kazakhstan (Reprise)
2:43 | 16. Nitsokhn Lid (Victory Song)
1:54 | 17. Homens Mapole (Haman’s Defeat)
3:40 | 18. Tsum Nayem Yor 1944 (Happy New Year 1944)
Больше всего задело сердце песня "Mames Gruv - могила матери" написанная 10 летним мальчиком, у которого родителей убили в холокосте:
Взял от сюда: https://mixmuz.ru/mp3/yiddish%20glory но там не все песни. Тут https://myzcloud.me/artist/2706003/yiddish-glory вроде все, но сложнее скачать. Да и покупать надо, артистов кормить.