生まれ変わりたい
Сегодня на уроке разбирали слова, которые используются при описании характера человека. Конечно же, разговор не мог не зайти про черты характера, присущие людям той или иной группы крови. В Японии и в Корее этому уделяется очень серьезное внимание. Например, сегодня кореец нам рассказал, что при приеме на работу в Корее во время интервью его спросили, какая у него группа крови. Или парень и девушка при встрече часто интересуются, какая группа крови у партнера.
В Японии классификация групп крови отличается от нашей. О, А, В и АВ. Считается, что люди с группой крови О - "охотники", А - "земледельцы", В - "кочевники" и "АВ" - загадки, странные люди.
Говорят, что в разных странах встречается преобладание людей с одной группой крови над другими. Например, в Японии, больше всего людей с группой крови А, а в Америке - О.
Вооот.
Один из студентов выразил сомнение в этой теории и в качестве доказательства упомянул о возможности изменить характер. Ох, нельзя изменить характер... Сенсей сказал, что в процессе жизненного пути осознал, что перфекционизм не дает ему двигаться дальше, и попробовал изменить это в себе. И вроде как получается. Хм... Я тоже пытаюсь бороться с перфекционизмом. Пытаюсь не зацикливаться, например, на том, что я должна запомнить _все_ слова из пройденного урока. Или понять текст дословно. Да, у меня со скрипом получается идти дальше, но в глубине души я знаю, что чувства удовлетворения нет. Всегда присутствует ощущение чего-то упущенного. 満足なんかでないよ.
三つ子の魂百まで (みつごのたましいひゃくまで） - What is learned in the cradle is carried to the grave.
Не знаю русского аналога поговорки, но смысл в том, что, каким ты стал в течение трех первых лет своей жизни, таким ты останешься до смерти. Ты можешь немного поменяться, но в основе своей ты измениться не сможешь...
В Японии классификация групп крови отличается от нашей. О, А, В и АВ. Считается, что люди с группой крови О - "охотники", А - "земледельцы", В - "кочевники" и "АВ" - загадки, странные люди.
Говорят, что в разных странах встречается преобладание людей с одной группой крови над другими. Например, в Японии, больше всего людей с группой крови А, а в Америке - О.
Вооот.
Один из студентов выразил сомнение в этой теории и в качестве доказательства упомянул о возможности изменить характер. Ох, нельзя изменить характер... Сенсей сказал, что в процессе жизненного пути осознал, что перфекционизм не дает ему двигаться дальше, и попробовал изменить это в себе. И вроде как получается. Хм... Я тоже пытаюсь бороться с перфекционизмом. Пытаюсь не зацикливаться, например, на том, что я должна запомнить _все_ слова из пройденного урока. Или понять текст дословно. Да, у меня со скрипом получается идти дальше, но в глубине души я знаю, что чувства удовлетворения нет. Всегда присутствует ощущение чего-то упущенного. 満足なんかでないよ.
三つ子の魂百まで (みつごのたましいひゃくまで） - What is learned in the cradle is carried to the grave.
Не знаю русского аналога поговорки, но смысл в том, что, каким ты стал в течение трех первых лет своей жизни, таким ты останешься до смерти. Ты можешь немного поменяться, но в основе своей ты измениться не сможешь...