Ночная улица, Йокогама

[arutenmu]

「見慣れた町並みが、加菜子の魔力で知らぬ異都に変貌する」、京極夏彦、「魍魎の匣」。

"Благодаря волшебству Канако, привычные ряды улиц преображались в незнакомый и малопонятный город", Нацухико Кёгоку, "Ящик привидений".

"Through Kanako's magic, the familiar rows of streets would transform into an unknown and eerie place", Natsuhiko Kyogoku, "Moryo no hako"

Comments

[arutenmu]

По мне - так скорее привлекательно. Но "жутковато" тоже понимаю :)

[arutenmu]

Никогда не слышал о проводо-фобии :)