Ошен сложны рюски языка: исчисляемость женщинов

[artyom_ferrier]

Пришла Женька, пожаловалась: «Кажется, я схожу с ума».

Утешаю: «Для всех нас - лишь дело времени».

Объясняет: «Попалось на глаза название какого-то сериала. «Три счастливых женщины». Ладно, думаю, на Ютубе, наверное, опечатка. Но прогуглила - он реально так и называется».

Пожимаю плечами: «И что?»

«Как - что? Но это ж ошибка. Правильно: «Три счастливые

Comments

[ivansemenov7373]

Гоголя еще. Более корявого языка не встречал...

[kl001]

Ebonics

[alex_197]

Ebonics Language Lessons

[collatdam]

Не канает. Тут нет адского замеса двух близкородственных языков. Да у английского и нет настолько близкородственных, если не признать таким лоулендский. Вот между ними суржики возможны, и наверняка есть.

[kl001]

да там куча языков замешана, на базе английского минус грамматика.

[collatdam]

Суржик - это не куча. Это смесь близкородственных. Это не диалект, не арго, не креольский, не пиджин. Его можно назвать патуа, но это слишком широкий термин.

[kl001]

Суржик это попытка говорить якобы на украинском с исковерканными русскими словами.
Эбоникс это попытка говорить на американском английском с гетто акцентом искаженными английскими словами. Невелика разница, и то и другое выдает необразованное меньшинство.

[collatdam]

Да вообще, всё хуйня, кроме пчёл.

[kl001]

да и пчелы хуйня