О самом главном. "На" Украине или "В" Украине?

[artyom_ferrier]

Думаю, тем, кто меня читал - нет нужды объяснять, что я, мягко говоря, не враждебен Западу, Европе и украинскому Евромайдану (несмотря на все эксцессы и нюансы - ну да то внутренние дела Украины

Comments

[ext_2506890]

Приветствую, Артем!
1. По-русски правильно говорить НА Украине. Такой язык.
С другой стороны, русский язык развивается и меняется.
Когда Украина была частью Российской империи/СССР, правильно было говорить и писать "на Украине".
Когда Украина - нравится кому-либо или нет, стала самостоятельным государством, правильно было БЫ изменить на "в Украине".
Но это изменение (пока ещё) нелегально и неправильно.
Мракобесие - Мракобѣсіе (иноск.) вражда къ просвѣщенію, стремленіе къ мраку (духовному). Ср. Въ русской печати извѣстнаго пошиба и до сихъ поръ можно встрѣтить это имя (Иванъ Яковлевичъ), когда заходитъ рѣчь о легендарномъ мракобѣсіи Бѣлокаменной... Маркевичъ …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Уже не говоря о том, что в современном русском языке другие буквы... Обратите внимание, напр., только на слово "извѣстнаго" - в современном русском было бы "известного".
Это к тому, что язык с течением времени изменяется. В случае с предлогом на/в Украине мы как раз сейчас переживаем переходной

[tilibomkin]

Надо замастырить в русском языке новый предлог "вна". И пользовать его ко всему подряд совсем вообще всегда.

Вна Кубе. Вна Гренландии. Вна Украине. Вна России. Вна Испании. Вна Сицилии. Вна Москве.

Остро- и тупоконечники ( "в" и "на" ) будут повержены, диллема "какой предлог правильно употреблять" будет уничтожена на корню.

[ext_2531885]

Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій

Тарас передбачав!)) І започаткував!)))

[ext_2506890]

Як умру, то поховайте

Мене на могилі

Серед степу широкого

На Вкраїні милій,

Щоб лани широкополі,

І Дніпро, і кручі

Було видно, було чути,

Як реве ревучий.

Як понесе з України

У синєє море

Кров ворожу... отойді я

І лани і гори -

Все покину, і полину

До самого Бога

Молитися... а до того

Я не знаю Бога.

Поховайте та вставайте,

Кайдани порвіте

І вражою злою кров’ю

Волю окропіте.

І мене в сем’ї великій,

В сем’ї вольній, новій,

Не забудьте пом’янути

Незлим тихим словом.

[tilibomkin]

Тащемта про "в" и "на" было про русский язык, при чем тут украинский? К тому же пример дан стихотворной речи, а там ради мелодичности и рифмы иногда поэт может влепить вообще что-нибудь такое, что традиционно в принципе не применяется.