Какой перевод лучше, когда перевод от переводчика или полный дубляж? Решил посмотреть сегодня старый фильм " Телохранитель"- хороший фильм. Ранее смотрел его с переводчиком, сегодня же с дубляжом. Честно сказать, приятного мало чего от дубляжа. Когда идет перевод правильный, мы слышим голос актера и перевод, наш мозг складывает это все вместе, ( Read more... )