Московско-Петербургский словарь. А как говорите вы?
Часто сталкиваюсь с диковинными словами. Почти всегда понимаю, но иногда приходится ориентироваться на контекст. Меня лично не сильно смущает "шаурма" или тот же "бордюр". Но какой нахрен "пончик"?
А как говорите вы? Что из этого списка режет слух. Интересно мнение и петербуржцев, и москвичей, и всех россиян.
Батон - Булка
Батон (колбасы) - палка
Бордюр - поребрик
Букинистический (магазин)- «старая книга»
Буханка - Кирпичик
Бычок (сигаретный) - хабарик
Вафельный рожок - сахарная трубочка
Водолазка - Бадлон
Гречка - Греча
Депо (трамв.,тролл.) - Парк
Дорожка (заездная) - Карман, рукав
Евроокна - Стеклопакет
Занос (габаритный)- Вынос
Конечная (остановка)- Кольцо
Лавка - Скамейка
Ластик - Стёрка, Резинка
Палатка (торговая) - Ларёк
Подворотня - Арка
Подъезд - Парадная
Пончик - Пышка
Проездной (билет) - Карточка
Салочки - Пятнашки
Талон, талончик - Номерок
Шаурма - Шаверма
Эстакада - Виадук
Ярлык - Этикетка
UPD. Есть интересное мнение насчет "бордюра" и "поребрика".