Hickory,dickory,dock

[arteire]

Почему по-английски half-light, а по-русски полумрак? :)