Ancillary Justice - Слуги провосудия
Дочитала Энн Леки.
Всем женщинам срочно читать) ГГ - искусственный интелект космического корабля. Оригинальный язык гг не имеет маркера пола, а само гг в этом вообще ничего не понимает, поэтому всю книгу гг называет всех людей "она". Даже если это существо мужского пола. Почувствуй себя человеком, называется.
На английском читается реально легко. Язык простой, но не примитвный, просто складный. В 2013 и 2014 году ее книга взяла просто все. Вангую, что в переводе испоганено, поэтому советую читать на английском, эта странная какбэ не совсем человеческая, но типа почти, манера ИИ описывать происходящее + путаница с полом - очень важная описательная часть произведения.
Еще не убедила вас? У Hugo в нынче интересные проблемы, произведено недостаточно бронелифчиков. Кажется, непросредствено после Леки(см. оригинальную дату создания sad puppies), у огромного количества титульного пола дефолтного цвета очень порвало нижнюю часть. Вот тут статья с упоминанием Мартина(в хорошем смысле), но в целом, если тема реально интересна, просто советую погуглить Sad Puppies, в интернете много всего.
Всем женщинам срочно читать) ГГ - искусственный интелект космического корабля. Оригинальный язык гг не имеет маркера пола, а само гг в этом вообще ничего не понимает, поэтому всю книгу гг называет всех людей "она". Даже если это существо мужского пола. Почувствуй себя человеком, называется.
На английском читается реально легко. Язык простой, но не примитвный, просто складный. В 2013 и 2014 году ее книга взяла просто все. Вангую, что в переводе испоганено, поэтому советую читать на английском, эта странная какбэ не совсем человеческая, но типа почти, манера ИИ описывать происходящее + путаница с полом - очень важная описательная часть произведения.
Еще не убедила вас? У Hugo в нынче интересные проблемы, произведено недостаточно бронелифчиков. Кажется, непросредствено после Леки(см. оригинальную дату создания sad puppies), у огромного количества титульного пола дефолтного цвета очень порвало нижнюю часть. Вот тут статья с упоминанием Мартина(в хорошем смысле), но в целом, если тема реально интересна, просто советую погуглить Sad Puppies, в интернете много всего.