Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе...
начяти старыми словесы трудныхъ повѣстій
старая песня о пълку Игоревѣ
Растекашется по древу не буду, просто попался рассказ одного капитана, который начинается примерно так же поэтично, почти теми же словами.
Смысл в том, что румы болгарского (если кто еще не догадался) капитана парохода "Адора" обвинили в убийстве рыб винтами при согласованных с капитанией маневрах у причала в немецком городе Вюрцбург.
Предполагаю, что это вот такая Адора:
Гуглоперевод:
Дожил до 68 лет, чтобы меня обвинила немецкая полиция в невольном убийстве. Никогда не был в более абсурдной ситуации. Мне смешно, а случай свидетельствует о неадекватности немецкого общества.
В воскресенье пришлось зайти на свой корабль "Адора" в гавань порта Вюрцбург /Альтер Хафен/.
Мою остановку определил хозяин гавани. Сделал маневр и просто наслаждался долгожданным перерывом, когда с левой стороны пришвартовалась полицейская лодка. Двое полицейских сели на корабль. Сказали, что должны выписать мне обвинительный акт за убийство дюжины рыб при повороте винтов/винта/. Мне даже показали одну из моих жертв, на поверхности воды.
На дне навеса находился корабль-музей, сотрудники которого были членами Общества экологов. Вот эти бдительные граждане сигнализировали о рыбе, которую я убил. Водная полиция никак не отреагировала, потому что сигнал зарегистрирован и они не хотели проблем с руководством. Они взяли у меня показания, сфотографировали мое удостоверение и патент капитана.
Мне посоветовали написать в пояснении, что я жалею о своем поступке, чтобы помиловать прокурора. Он мог снять обвинение и не обратиться в суд.
Я спросила у них, а прокурор ест рыбу жалеет, что ее убили, чтобы покормить себя? Кроме того, гавань является частью федерального водного пути и предназначена для стыковки судов. Место парковки определяет не капитан, а портовые власти. Если рыба так важна для них, почему бы не запретить доставку.
Да, менты поняли мои аргументы, но не смогли устоять перед сигналом. На корабле путешествовал известный немецкий журналист. Он попросил меня взять интервью. Кстати, я ему тоже рассказал о своих обвинениях. Правильно сказал мне, что писать о деле не будет. Однако коллегам он бы позвонил в Вюрцбург.
В последнее время часто думаю, что Германия уже не та, что была. Он ведет себя как американская колония. А поскольку Бундестаг обязал федеральное правительство оказать давление на Болгарию, чтобы она изменила свою политику в отношении РСМ, мое разочарование еще больше.
Всякие там общие международные выводы в рассказе не комментирую, тут специальные блогеры для этого есть. Ну и скидку на возраст автора делаем. Но ситуация довольно дурацкая, если принять версию расказчика. Может там есть нюансы, но других версий нам пока не рассказали. Журналисты подхватили, да:
https://www.fleetmon.com/maritime-news/2023/43665/ships-propellers-kill-fish-water-master-arrested-n/
https://www.dunavmost.com/novini/kapitan-ot-ruse-e-obvinen-ot-germanskata-politsiya-v-ubiistvo-na-ribki
Вюрцбург (Würzburg) - город в Баварии на реке Майн (Вики). И в Альтер Хавен, где швартовалась Адора, прямо красиво: старые причалы, краны, склады и всякое такое.
https://www.wuerzburg-fotos.de/orte/alter-hafen/
Адора (Adora) - речной круизник, ENI 02337899, построен в Голландии в 2019, приписка Русе, Болгария, 135 х 11,4 х 1,96 м. Двигатель: Caterpillar 2 x 1014 pk Пассажиров: 190.
Круизы Рейн-Майн-Дунай, эх...
Не смог устоять перед фото с Будапештом, отдельный привет тов anna-bpguide
https://www.marinetraffic.com/ru/ais/details/ships/shipid:5843036/mmsi:207261426/imo:0/vessel:ADORA
https://fleetphoto.ru/vessel/100631/
Если интересно продолжение, автор в ФБ пишет https://www.facebook.com/kamenovalexandre
Заодно, кто видит, расскажите, чем там закончилось, если есть новости))
ЗЫ: говорят, нынче страница недоступна.
UPD: А еще в Вюрцбурге есть старинный кран! (Wiki) Это к посту про старинные картинки.
старая песня о пълку Игоревѣ
Растекашется по древу не буду, просто попался рассказ одного капитана, который начинается примерно так же поэтично, почти теми же словами.
Смысл в том, что румы болгарского (если кто еще не догадался) капитана парохода "Адора" обвинили в убийстве рыб винтами при согласованных с капитанией маневрах у причала в немецком городе Вюрцбург.
Предполагаю, что это вот такая Адора:
Гуглоперевод:
Дожил до 68 лет, чтобы меня обвинила немецкая полиция в невольном убийстве. Никогда не был в более абсурдной ситуации. Мне смешно, а случай свидетельствует о неадекватности немецкого общества.
В воскресенье пришлось зайти на свой корабль "Адора" в гавань порта Вюрцбург /Альтер Хафен/.
Мою остановку определил хозяин гавани. Сделал маневр и просто наслаждался долгожданным перерывом, когда с левой стороны пришвартовалась полицейская лодка. Двое полицейских сели на корабль. Сказали, что должны выписать мне обвинительный акт за убийство дюжины рыб при повороте винтов/винта/. Мне даже показали одну из моих жертв, на поверхности воды.
На дне навеса находился корабль-музей, сотрудники которого были членами Общества экологов. Вот эти бдительные граждане сигнализировали о рыбе, которую я убил. Водная полиция никак не отреагировала, потому что сигнал зарегистрирован и они не хотели проблем с руководством. Они взяли у меня показания, сфотографировали мое удостоверение и патент капитана.
Мне посоветовали написать в пояснении, что я жалею о своем поступке, чтобы помиловать прокурора. Он мог снять обвинение и не обратиться в суд.
Я спросила у них, а прокурор ест рыбу жалеет, что ее убили, чтобы покормить себя? Кроме того, гавань является частью федерального водного пути и предназначена для стыковки судов. Место парковки определяет не капитан, а портовые власти. Если рыба так важна для них, почему бы не запретить доставку.
Да, менты поняли мои аргументы, но не смогли устоять перед сигналом. На корабле путешествовал известный немецкий журналист. Он попросил меня взять интервью. Кстати, я ему тоже рассказал о своих обвинениях. Правильно сказал мне, что писать о деле не будет. Однако коллегам он бы позвонил в Вюрцбург.
В последнее время часто думаю, что Германия уже не та, что была. Он ведет себя как американская колония. А поскольку Бундестаг обязал федеральное правительство оказать давление на Болгарию, чтобы она изменила свою политику в отношении РСМ, мое разочарование еще больше.
Всякие там общие международные выводы в рассказе не комментирую, тут специальные блогеры для этого есть. Ну и скидку на возраст автора делаем. Но ситуация довольно дурацкая, если принять версию расказчика. Может там есть нюансы, но других версий нам пока не рассказали. Журналисты подхватили, да:
https://www.fleetmon.com/maritime-news/2023/43665/ships-propellers-kill-fish-water-master-arrested-n/
https://www.dunavmost.com/novini/kapitan-ot-ruse-e-obvinen-ot-germanskata-politsiya-v-ubiistvo-na-ribki
Вюрцбург (Würzburg) - город в Баварии на реке Майн (Вики). И в Альтер Хавен, где швартовалась Адора, прямо красиво: старые причалы, краны, склады и всякое такое.
https://www.wuerzburg-fotos.de/orte/alter-hafen/
Адора (Adora) - речной круизник, ENI 02337899, построен в Голландии в 2019, приписка Русе, Болгария, 135 х 11,4 х 1,96 м. Двигатель: Caterpillar 2 x 1014 pk Пассажиров: 190.
Круизы Рейн-Майн-Дунай, эх...
Не смог устоять перед фото с Будапештом, отдельный привет тов anna-bpguide
https://www.marinetraffic.com/ru/ais/details/ships/shipid:5843036/mmsi:207261426/imo:0/vessel:ADORA
https://fleetphoto.ru/vessel/100631/
Если интересно продолжение, автор в ФБ пишет https://www.facebook.com/kamenovalexandre
Заодно, кто видит, расскажите, чем там закончилось, если есть новости))
ЗЫ: говорят, нынче страница недоступна.
UPD: А еще в Вюрцбурге есть старинный кран! (Wiki) Это к посту про старинные картинки.