великий могучий арабский язык
Рассказывает коллега.
Он активно изучает требующийся по работе английский язык, для этого несколько месяцев регулярно общается с носителем по скайпу. Носитель, Терри, живет в США, где-то в глубинке. Они даже подружились, коллега отослал своему учителю небольшой подарочек на Рождество. Задолго отослал, представляя, сколько идут посылки через океан и две таможни.
Посылочка тем временем не приходит и не приходит. Коллега пробил ее по трекингу почты России - получается, уже чуть не две недели как она ушла за рубеж. В течение очередного урока коллега дал понять своему учителю, что тому бы неплохо выяснить, что там с отправлением. Терри позвонил на почту.
- Скажите, нет ли на мое имя посылки из России?
- Эмм мистер нет, из России нет, но вам недавно пришло отправление откуда-то с Ближнего Востока, и мы, если честно, даже боимся к нему прикоснуться. Знаете ли, вдруг там бомба или сибирская язва...
- Как это с Ближнего Востока? Этого не может быть.
- Слушайте, мистер, приезжайте сами к нам и убедитесь.
Мистер тут же сел за руль и приехал. Сотрудник почты проводил его в угол кладовки и показал пальцем на коробку.
- Вот, там на ней что-то написано по-арабски, и как она пришла, так мы к ней и не прикасаемся...
Терри подошел и пригляделся.
- Ну какой же это арабский? Тут всё написано на кириллице. Это русский язык, вот и в обратном адресе "Россия".
- Простите, мистер, но мы были уверены, что это арабский язык. У меня сын служил в Ираке, так он тоже подтвердил, что это арабский. Знаете, сейчас всюду так неспокойно...
Он активно изучает требующийся по работе английский язык, для этого несколько месяцев регулярно общается с носителем по скайпу. Носитель, Терри, живет в США, где-то в глубинке. Они даже подружились, коллега отослал своему учителю небольшой подарочек на Рождество. Задолго отослал, представляя, сколько идут посылки через океан и две таможни.
Посылочка тем временем не приходит и не приходит. Коллега пробил ее по трекингу почты России - получается, уже чуть не две недели как она ушла за рубеж. В течение очередного урока коллега дал понять своему учителю, что тому бы неплохо выяснить, что там с отправлением. Терри позвонил на почту.
- Скажите, нет ли на мое имя посылки из России?
- Эмм мистер нет, из России нет, но вам недавно пришло отправление откуда-то с Ближнего Востока, и мы, если честно, даже боимся к нему прикоснуться. Знаете ли, вдруг там бомба или сибирская язва...
- Как это с Ближнего Востока? Этого не может быть.
- Слушайте, мистер, приезжайте сами к нам и убедитесь.
Мистер тут же сел за руль и приехал. Сотрудник почты проводил его в угол кладовки и показал пальцем на коробку.
- Вот, там на ней что-то написано по-арабски, и как она пришла, так мы к ней и не прикасаемся...
Терри подошел и пригляделся.
- Ну какой же это арабский? Тут всё написано на кириллице. Это русский язык, вот и в обратном адресе "Россия".
- Простите, мистер, но мы были уверены, что это арабский язык. У меня сын служил в Ираке, так он тоже подтвердил, что это арабский. Знаете, сейчас всюду так неспокойно...