Тили-тили-тесто.

[ifodiano]

Оригинал взят у arega в Тили-тили-тесто.

Этот пост специально для ifodianoКто-то называет это блюдо бораки, кто-то албораки, кто-то татар-бораки. Я предпочитаю называть коротким и звонким словом "պլստ- пылыст". Так называла это блюдо наша соседка, которая родом из Джавахка. Это слово мне кажется более вкусным, более ёмким. Ведь слово պլստալ означает "скользить

Comments

"պլստ- пылыст"

[grigor_yan]

Рецепты классные, но зачем так коверкать армянский язык, представляя его для незнающих как какой-то чырбанский говор? Неужели армянское պլստ звучит как пылыст? Боюсь, русский это прочитает и потом в Армении попросит где-нибудь в ресторане ему сделать пылыст. На него посмотрят как на идиота.

Re: "պլստ- пылыст"

[ifodiano]

А как это блюдо называется? Есть литературное название? я слышал только татар бэраки ри армян Джавахка.
А պլստ звучит не как пылыст? А как?

Re: "պլստ- пылыст"

[grigor_yan]

Вопрос не в названии блюда, а как в последнее время армяне стали озвучивать армянские слова русскими буквами. Разве в армянском языке есть звук "ы"? Разве армянская буква (звук) "ը" - это "ы

Re: "պլստ- пылыст"

[ifodiano]

Про звуки не знал, интересно, спасибо.
Пишите пожалуйста отдельный пост на эту тему если есть время! Интересно нашим армянам будет)
Только если можно, это ваше личное дело конечно, без грубостей)