Тили-тили-тесто.

[ifodiano]

Оригинал взят у arega в Тили-тили-тесто.

Этот пост специально для ifodianoКто-то называет это блюдо бораки, кто-то албораки, кто-то татар-бораки. Я предпочитаю называть коротким и звонким словом "պլստ- пылыст". Так называла это блюдо наша соседка, которая родом из Джавахка. Это слово мне кажется более вкусным, более ёмким. Ведь слово պլստալ означает "скользить

Comments

"պլստ- пылыст"

[grigor_yan]

Рецепты классные, но зачем так коверкать армянский язык, представляя его для незнающих как какой-то чырбанский говор? Неужели армянское պլստ звучит как пылыст? Боюсь, русский это прочитает и потом в Армении попросит где-нибудь в ресторане ему сделать пылыст. На него посмотрят как на идиота.

Re: "պլստ- пылыст"

[ifodiano]

А как это блюдо называется? Есть литературное название? я слышал только татар бэраки ри армян Джавахка.
А պլստ звучит не как пылыст? А как?

Re: "պլստ- пылыст"

[grigor_yan]

Вопрос не в названии блюда, а как в последнее время армяне стали озвучивать армянские слова русскими буквами. Разве в армянском языке есть звук "ы"? Разве армянская буква (звук) "ը" - это "ы

Re: "պլստ- пылыст"

[ifodiano]

Про звуки не знал, интересно, спасибо.
Пишите пожалуйста отдельный пост на эту тему если есть время! Интересно нашим армянам будет)
Только если можно, это ваше личное дело конечно, без грубостей)

Re: "պլստ- пылыст"

[grigor_yan]

Сам уже об это давно подумываю, потому что это стало повсеместным явлением.