Сегодня вдруг осознала, что "Во хуи хуа хуар" в переводе с китайского означает "я умею рисовать" и параллельно выводит из строя всех моих знакомых.

Оказывается, то, что по-гречески означает "слабость", по-китайски означает "навык". По русски, впрочем, оно же трехбуквенное матерное слово. Люблю учить языки!

Идея сработала. Вот уже два вечера старательно учим друг друга китайскому и русскому. Я в неимоверном восторге от простоты грамматики и логики китайского, у друга Лю глаза все более в кучку от изменчивости русского. Я китайский акцент схватываю влет (по его словам), он не может выговорить сочетание "нр". Узнав десять цифр по-китайски я могу считать ( Read more... )

Для тех, кто хочет чувствовать себя так как дома...

( Read more... )