Ведьмак (сериал)
Вчера с лету посмотрела почти весь сериал "Ведьмак". Не знаю, с чего вдруг мне это в голову взбрела, но этот цикл Сапковского я люблю, да и мой ник на большинстве сайтов Yenifer (здешнее - запасное) не даст мне его забыть.
Читала я, правда, всего раз, но атмосфера в книге, интересные неоднозначные герои, увлекательные приключения, иронично-реалистичная переработка фольклора - все это оставило впечатление. Конечно, как во многих циклах чем дальше в лес... В последних книгах много политики, война в разгаре. Да и сама история Цири напрягала, про самого Геральта читать было интереснее и в этом плане первые 2 книги очень хороши. Вот как раз по первым двум поляки сделали экранизацию. Фильм я посмотрела лет 10 назад и слов добрых на него найду крайне мало. Анджей Сапковский, как и Джоан Ролинг, поставил условие, что экранизировать разрешит только на родине. Но Польша, увы, не Англия - бюджеты не те, да и актеры. В итоге смотрится все достаточно убого, серо и сумбурно в плане монтажа. Огромный и почти единственный плюс - Михал Жебровский - натуральное попадание в образ. Еще, пожалуй, Неннеке похожа (вчера с удивлением узнала в ней Анну Дымна, которая играла Марысю в "Знахаре"). Лютик весьма невзрачен и старше, но таки песни неплохи. Еще пара-тройка вполне себе (Каланте, Йоля). Йеннифер с большой натяжкой, причем ее образ теряется из различия с книгой (роман как таковой штриховым остается). Остальные скромно толкутся.
В последствие я узнала, что фильм - это жестоко порезанный 13-тисерийный сериал, что многое объясняло. Но до вчерашнего дня руки не доходили.
Сериал выглядит многим лучше фильма еще и потому, что сами книги подходят под формат сериал - их можно разделить на новеллы (особенно как раз первые две книги - дальше на передний план выползает сквозная цирина линия). В сериал попала большая часть монстров недели, кроме бруксы и джина (последний как раз про знакомство Йен и Геральта, бюджета, видно, на такую серию а ля фильм-катастрофа да еще и с джином не хватило) и сквозная с Цири, куда без нее.
2 из 13 серий большей частью выдуманные и достаточно сильно искажающие оригинал: они про детство и юность в Каэр-Морхен (школа ведьмаков). Геральт в них представлен как отщепенец клана, непохожий на других ведьмаков, за что и гоним. О происхождении матери как-то тихо умалчивается и особенности Геральта списывают на эксперимент с мутационными элексирами.
Еще ведьмакам, кроме Геральта, приписывают асексуальность, в книге с точностью до наоборот - они эманируют. К тому же откуда-то придумали наличие ведьмачек, в книге на воспитание брали мальчиков.
Зя серия про первые дела. С 4 серии скачок на 7 лет вперед - как раз с этого начинается фильм, детство в нем во флешбеках.
Я читала до того, что в сериале откровенных сцен много, но я бы сказала, что больше просто обнаженки (к слову, красивой), да и НВ0 давно их переплюнул.
Смотрела с сабами в ущерб изображению (с тв), оригинальный звук того стоил, потом двд скачаю.
PS. Да, кстати, про боевых белоснежек, расплодившихся в этом году в большом кино - они не первые - Сапковский опередил - у него Ренфри-Сорокопутка - это явная Белоснежка.
PPS. Это я уже позже скачала двд, там тоже есть субтитры, но хуже.
Читала я, правда, всего раз, но атмосфера в книге, интересные неоднозначные герои, увлекательные приключения, иронично-реалистичная переработка фольклора - все это оставило впечатление. Конечно, как во многих циклах чем дальше в лес... В последних книгах много политики, война в разгаре. Да и сама история Цири напрягала, про самого Геральта читать было интереснее и в этом плане первые 2 книги очень хороши. Вот как раз по первым двум поляки сделали экранизацию. Фильм я посмотрела лет 10 назад и слов добрых на него найду крайне мало. Анджей Сапковский, как и Джоан Ролинг, поставил условие, что экранизировать разрешит только на родине. Но Польша, увы, не Англия - бюджеты не те, да и актеры. В итоге смотрится все достаточно убого, серо и сумбурно в плане монтажа. Огромный и почти единственный плюс - Михал Жебровский - натуральное попадание в образ. Еще, пожалуй, Неннеке похожа (вчера с удивлением узнала в ней Анну Дымна, которая играла Марысю в "Знахаре"). Лютик весьма невзрачен и старше, но таки песни неплохи. Еще пара-тройка вполне себе (Каланте, Йоля). Йеннифер с большой натяжкой, причем ее образ теряется из различия с книгой (роман как таковой штриховым остается). Остальные скромно толкутся.
В последствие я узнала, что фильм - это жестоко порезанный 13-тисерийный сериал, что многое объясняло. Но до вчерашнего дня руки не доходили.
Сериал выглядит многим лучше фильма еще и потому, что сами книги подходят под формат сериал - их можно разделить на новеллы (особенно как раз первые две книги - дальше на передний план выползает сквозная цирина линия). В сериал попала большая часть монстров недели, кроме бруксы и джина (последний как раз про знакомство Йен и Геральта, бюджета, видно, на такую серию а ля фильм-катастрофа да еще и с джином не хватило) и сквозная с Цири, куда без нее.
2 из 13 серий большей частью выдуманные и достаточно сильно искажающие оригинал: они про детство и юность в Каэр-Морхен (школа ведьмаков). Геральт в них представлен как отщепенец клана, непохожий на других ведьмаков, за что и гоним. О происхождении матери как-то тихо умалчивается и особенности Геральта списывают на эксперимент с мутационными элексирами.
Еще ведьмакам, кроме Геральта, приписывают асексуальность, в книге с точностью до наоборот - они эманируют. К тому же откуда-то придумали наличие ведьмачек, в книге на воспитание брали мальчиков.
Зя серия про первые дела. С 4 серии скачок на 7 лет вперед - как раз с этого начинается фильм, детство в нем во флешбеках.
Я читала до того, что в сериале откровенных сцен много, но я бы сказала, что больше просто обнаженки (к слову, красивой), да и НВ0 давно их переплюнул.
Смотрела с сабами в ущерб изображению (с тв), оригинальный звук того стоил, потом двд скачаю.
PS. Да, кстати, про боевых белоснежек, расплодившихся в этом году в большом кино - они не первые - Сапковский опередил - у него Ренфри-Сорокопутка - это явная Белоснежка.
PPS. Это я уже позже скачала двд, там тоже есть субтитры, но хуже.