Вчера смотрел по телеку Идентификацию Борна. В очередной раз прикололся его поддельным российским загранпаспортом на имя Foma KINIAEV. По-русски имя написано как Ащьф ЛШТШФУМ, что явлется сочетанием Foma KINIAEV, если набрать её со включенной русской раскладкой. Перевели в общем так незатейливо с английского обратно на русский :)
P.S. Само имя Фома Киняев нелепо и стереотипично само по себе.