Шакьямуни

[arky_titan]

Имя Будды Шакьямуни (Будды Гуатамы), представителя царственного рода Шакьев записывается по-японски как 釈迦牟尼 [しゃかむに, сякамуни

Comments

[fuwaneko]

Ты про второй кандзи в молоке ещё расскажи, он куда интереснее :))) И вроде ещё ミルク часто используется, не?

[arky_titan]

ミルク используется, но на упаковках обычно пишут 牛乳 или 豆乳 или 牛飲料 (это про всякие молокообразные продукты типа пониженный жир, повышенное железо и кальций). 無脂肪牛乳 и 低脂肪牛乳 - обезжиренное и низкожирное молоко.

Второй иероглиф 迦 просто фонетическое КА и обозначает Будду Шакьямуни :) Состоит из элементов дорога типа как в 道 - охватывающий элемент слева-снизу и иероглифа 加 - добавлять, участвовать. Он распадается на　力 и 口 (тикара и кути = сила и рот). Эти иероглифы используются как символы катаканы カ и ロ (ка и ро). Нормально?

[momo_tyan]

про второй кандзи молока имелось ...乳 этот тобиш)

[arky_titan]

Ну так это, справ сиська し (си) она же рыболовный крючок. Слева ребенок 子, над головой у ребенка кусты, как в овощах 野菜. В общем зашли за печку кусты :)

UPD Кусты то другие...

[fuwaneko]

Нормально, но я имел ввиду 乳 )

[arky_titan]

Ответил выше :)