Шакьямуни
Имя Будды Шакьямуни (Будды Гуатамы), представителя царственного рода Шакьев записывается по-японски как 釈迦牟尼 [しゃかむに, сякамуни].
Третий иероглиф слева 牟- му. Дословно обозначает мычание коровы. Если разобрать его по частям, то получится внизу 牛 - корова, а вверху элемент, который сейчас используется как символ катаканы ム - му.
Что меня цепляет еще больше, что "Будда" дословно означает (видимо, на санскрите) "Пробужденный". Так что возникают вопросы по поводу глагола "будить" :)
А 牛乳 [ぎゅうにゅう, гю:ню:] по-японски (коровье) молоко! Соевое - 豆乳 [とうにゅう, то:ню:].
システム [си-су-тэ-му] система.
Третий иероглиф слева 牟- му. Дословно обозначает мычание коровы. Если разобрать его по частям, то получится внизу 牛 - корова, а вверху элемент, который сейчас используется как символ катаканы ム - му.
Что меня цепляет еще больше, что "Будда" дословно означает (видимо, на санскрите) "Пробужденный". Так что возникают вопросы по поводу глагола "будить" :)
А 牛乳 [ぎゅうにゅう, гю:ню:] по-японски (коровье) молоко! Соевое - 豆乳 [とうにゅう, то:ню:].
システム [си-су-тэ-му] система.