BS Player
Небольшая идея как подтянуть английский язык. Ставите себе на компьютер мультимедиа плеер BS Player или OpenSubtitles. У меня БиЭс Плеер. Скачиваете любимый сериал или фильм англоговорящего происхождения.
Сразу же при открытии видео плеер начнет искать в интернете все возможные доступные титры по имени файла и на указанных вами языках. Обычно английский и русский доступны без проблем. Про другие языки не знаю, но точно есть испанский, болгарский, украинский.
Выбираете из списка доступных, скачиваете за несколько секунд и вуаля.
Я смотрю обычно английский звук и английские титры. Иногда, если совсем непонятно, включаю русские титры, потом уже пересматриваю с английскими. Через какое-то время хорошо пересмотреть совсем без титров.
Еще в БиЭс плеере есть опция, когда можно включить одновремено двое титров (скажем, на английском оригинальный скрипт и русские переводные).
Как с фильмами на других языках я не выяснял. Но, подозреваю, тоже можно что-то найти. Надо попробовать поискать титры для японских сериалов и аниме.
В общем, ученье - свет!
Сразу же при открытии видео плеер начнет искать в интернете все возможные доступные титры по имени файла и на указанных вами языках. Обычно английский и русский доступны без проблем. Про другие языки не знаю, но точно есть испанский, болгарский, украинский.
Выбираете из списка доступных, скачиваете за несколько секунд и вуаля.
Я смотрю обычно английский звук и английские титры. Иногда, если совсем непонятно, включаю русские титры, потом уже пересматриваю с английскими. Через какое-то время хорошо пересмотреть совсем без титров.
Еще в БиЭс плеере есть опция, когда можно включить одновремено двое титров (скажем, на английском оригинальный скрипт и русские переводные).
Как с фильмами на других языках я не выяснял. Но, подозреваю, тоже можно что-то найти. Надо попробовать поискать титры для японских сериалов и аниме.
В общем, ученье - свет!