Летнее
Эйфукумонъин
Позднее лето.
Заглушили буйные травы
Тропинки в саду.
Потаенным думам моим
Сквозь них никак не пробиться…
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина
Эйфукумонъин
Годы жизни 1271-1342
Императрица, супруга императора Фусими (годы правления 1287-1298)
Японское пятистишие вака (букв. японская песня)
Позднее лето.
Заглушили буйные травы
Тропинки в саду.
Потаенным думам моим
Сквозь них никак не пробиться…
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина
Эйфукумонъин
Годы жизни 1271-1342
Императрица, супруга императора Фусими (годы правления 1287-1298)
Японское пятистишие вака (букв. японская песня)