Poem a Day
People need Connectors
Writers, heroes, stars, leaders
To give life form.
A child's sand boat facing
the sun.
Plastic soldiers in the miniature
dirt war. Forts.
Garage Rocket Ships
Ceremonies, theatre, dances
To reassert Tribal needs & memories
a call to worship, uniting
above all, a reversion,
a longing for family & the
safety magic of childhood
Jim Morrison
Джим Моррисон
Людям нужны посредники --
писатели, герои, звезды экрана,
вожди --
чтобы жизнь обрела форму,
как лодка из песка,
вылепленная мальчиком на солнце.
Пластмассовые солдатики
в пляжной минивойне. Форты.
Ангары. Космические ракеты.
Церемонии, спектакли, танцы,
возрождение первобытных обрядов
и инстинктов, адресованный каждому
призыв к поклонению, возврат
к прошлому, к семейным богам,
к спасительной магии детства.
Перевод: Анатолий Кудрявицкий
Writers, heroes, stars, leaders
To give life form.
A child's sand boat facing
the sun.
Plastic soldiers in the miniature
dirt war. Forts.
Garage Rocket Ships
Ceremonies, theatre, dances
To reassert Tribal needs & memories
a call to worship, uniting
above all, a reversion,
a longing for family & the
safety magic of childhood
Jim Morrison
Джим Моррисон
Людям нужны посредники --
писатели, герои, звезды экрана,
вожди --
чтобы жизнь обрела форму,
как лодка из песка,
вылепленная мальчиком на солнце.
Пластмассовые солдатики
в пляжной минивойне. Форты.
Ангары. Космические ракеты.
Церемонии, спектакли, танцы,
возрождение первобытных обрядов
и инстинктов, адресованный каждому
призыв к поклонению, возврат
к прошлому, к семейным богам,
к спасительной магии детства.
Перевод: Анатолий Кудрявицкий