v V v

[ariuslynx]

МИЛЬТОС САХТУРИС

ПУТЕШЕСТВИЕ

Таносу Константинидису

Стойте! - крикнул фотограф
но корабль уже отчалил
большой белый корабль с больными птицами на борту
и птицевод на террасе смотрел в бинокль
как они уплывают с большими облаками которые уплывают тоже

Если мы войдем в соседнюю гостиницу нас увидят
станут говорить: Они вошли в гостиницу «Надежда»

«Собрались путешествовать?» - спросил полковник
«Нет, - ответил я, - Я врач
и осматривал больных птиц что уплыли
да вот, одна от меня улизнула!»

Вот она, в магазине напротив

«Это последнее, что я покупаю
на греческие драхмы,» - сказала больная птица
А потом расправила крылья и взмыла в небо

Перевод Ирины Ковалевой