Поэзия давно минувших дней

[ariuslynx]

Ду Фу

Белый конь

Конь примчался
С северо-востока.

Стрелами
Седло его пробито.

Жаль того,
Кто пал в бою жестоком, -

Что теперь
Узнаешь об убитом?

Может, рядом с ним,
На поле боя,

Нашего
Сразили полководца...

Смерть сейчас
Бредет любой тропою, -

Знаю,
Много слез еще прольется.

770 г.

Перевод Александра Гитовича