акронимы и аббревиатуры
В рамках подготовки к GMAT взяла в библиотеке книгу "Word for word" by Stewart Clark and Graham Pointon. Довольно интересное и полезное Оксфордское издание, разъясняющее разницу между, к примеру, behaviour и conduct, certified и chartered, peaceful и peaceable, inflammable и non-flammable.
Подробно копаются, где AE (American English), а где BE (British English), где very formal и где less formal.
А еще авторы дают полезные рекомендации как писать даты, адреса, как обращаться с сокращениями и апострофами. Немного граматики, но в очень удобоваримой и понятной форме.
Прочитала я в этой книге про акронимы и аббревиатуры. К своему стыду, всегда считала, что там, где вместо слов только первые буковки - это и есть аббревиатура, а о существовании акронимов даже не знала.
Оказывается, акроним - это слово, которое образовалось от первых букв или слогов других слов и произносится как единое слово, а не побуквенно.
Например, AIDS, NATO, PIN - это акронимы (а еще ГУМ, вуз, РАН)
Аббревиатуры же читаются как отдельные буквы - IBM, USA, VIP (или РСФСР, КВН, КПСС)
Раньше аббревиатуры полагалось писать с точками - I.B.M. или U.S.A, но в современных словарях точки уже не используются.
Некоторые аббревиатуры с течением времени трансформируются в акронимы - U.N.E.S.C.O., к примеру, изначально произносилось по буквам, сейчас же читается как единое слово UNESCO.
Заимствованные из английского языка аббревиатуры могут становиться акронимами. Например, в английском языке VIP читается побуквенно, а в других языках (в т.ч. русском) произносится одним словом.
Некоторые акронимы стали настолько привычны, что уже воспринимаются как обычные слова, а не как сокращения. Путаницу вносит и то, что пишут их уже не заглавными буквами, а строчными.
laser - light amplification by stimulated emission of radiation
radar - radio detection and ranging
Но происхождение слова все же не стоит забывать, иначе последуют такие грубые ошибкам, как PIN number или GMAT test.
Аббревиатурами также считаются сокращения вроде dept (department), asst (assistant), Fri. (Friday), Mr (Mister). Вслух следует произносить полное слово, а не ту часть, которую употребили на письме.
В BE аббревиатура, заканчивающаяся последней буквой, пишется без точки, в противном случае точка необходима. Например, Mr Smith, Dr Black
В AE точки следуют после всех аббревиатур: Mr., Ms., Dr.
Подробно копаются, где AE (American English), а где BE (British English), где very formal и где less formal.
А еще авторы дают полезные рекомендации как писать даты, адреса, как обращаться с сокращениями и апострофами. Немного граматики, но в очень удобоваримой и понятной форме.
Прочитала я в этой книге про акронимы и аббревиатуры. К своему стыду, всегда считала, что там, где вместо слов только первые буковки - это и есть аббревиатура, а о существовании акронимов даже не знала.
Оказывается, акроним - это слово, которое образовалось от первых букв или слогов других слов и произносится как единое слово, а не побуквенно.
Например, AIDS, NATO, PIN - это акронимы (а еще ГУМ, вуз, РАН)
Аббревиатуры же читаются как отдельные буквы - IBM, USA, VIP (или РСФСР, КВН, КПСС)
Раньше аббревиатуры полагалось писать с точками - I.B.M. или U.S.A, но в современных словарях точки уже не используются.
Некоторые аббревиатуры с течением времени трансформируются в акронимы - U.N.E.S.C.O., к примеру, изначально произносилось по буквам, сейчас же читается как единое слово UNESCO.
Заимствованные из английского языка аббревиатуры могут становиться акронимами. Например, в английском языке VIP читается побуквенно, а в других языках (в т.ч. русском) произносится одним словом.
Некоторые акронимы стали настолько привычны, что уже воспринимаются как обычные слова, а не как сокращения. Путаницу вносит и то, что пишут их уже не заглавными буквами, а строчными.
laser - light amplification by stimulated emission of radiation
radar - radio detection and ranging
Но происхождение слова все же не стоит забывать, иначе последуют такие грубые ошибкам, как PIN number или GMAT test.
Аббревиатурами также считаются сокращения вроде dept (department), asst (assistant), Fri. (Friday), Mr (Mister). Вслух следует произносить полное слово, а не ту часть, которую употребили на письме.
В BE аббревиатура, заканчивающаяся последней буквой, пишется без точки, в противном случае точка необходима. Например, Mr Smith, Dr Black
В AE точки следуют после всех аббревиатур: Mr., Ms., Dr.