Вселенский опыт говорит,
что погибают царства
не от того, что тяжек быт
или страшны мытарства.
А погибают от того
(и тем больней, чем дольше),
что люди царства своего
не уважают больше.

1968

Никогда особо этим вопросом не занималась, но решила структурировать и записать, дабы не потерялось. Вьюн над водой и прочие извращенные вариации.
( Read more )

Не могу не поделиться с миром - распирает:

Для Феанора
Если дали брату в рожу,
Не спешите извиняться.
Погодите, - не начнётся ль
Вдруг гражданская война:
Оба Древа дружно сдохнут,
Моргот стащит Сильмариллы,
И никто уже не вспомнит
Про такие пустяки.

( Read more... )

( Read more... )

У.Б.Йейтс "Воинство Сидов" (1899)

Вариант 1. Перевод Григория Кружкова:

Всадники скачут от Нок-на-Рей,
Мчат над могилою Клот-на-Бар,
Кайлте пылает, словно пожар,
И Ниав кличет: Скорей, скорей!
Выкинь из сердца смертные сны,
Кружатся листья, кони летят,
Волосы ветром относит назад,
Огненны очи, лица бледны.
Призрачной скачки неистов пыл,
Кто нас увидел, навек ( Read more... )