про DELF DALF
Сдала! Можно выдыхать... Вчера прислали письмо с поздравлениями - теперь я дипломированный знаток французского )) Результат почти года жизнедеятельности.
Вначале думала сдавать С1, после года в универе уровень, в принципе, позволял. Но потом купила учебник по подготовке, поняла, что С1 уже подразумевает не просто хорошее понимание и возможность объясняться, но и отличные знания каких-то местных реалий (например, обнаружилось, что мы по разному квалифицируем некоторые типы текстов и т.д.). Решила не рисковать и записалась на В2.
Как это водится, первый месяц я активно готовилась, а остальные два было не до этого.Поэтому решила будь, что будет, пусть тестируют реальный уровень знаний.
Сам экзамен был поделен на две части. Первая - устная - разговор с двумя экзаменаторами (хорошим и плохим полицейским) на заданную тему. Тему можно было выбрать (одну из двух). Я трындела о своем отношении к домашней обстановке на рабочем месте.
Через два дня - письменный экзамен, состоящий из трех частей - аудирование, чтение и сочинение.
У меня все, как всегда. Экзамен был в Солин день рождения, когда нам пришлось встать в 5.30 утра, чтобы вначале организовать ей квест по поиску подарков, а потом поехать на другой конец Швейцарии, где в этот же день проходили национальные соревнования по стрельбе и полиспорту, начинавшиеся в 8 утра (Соля заняла четвертое место по стране, все это сопровождалась кучей нервов и чудных открытий, но сейчас не об этом).
Домой я попала за час до экзамена и пошла туда в том состоянии, когда машут рукой и посылают все в пешее эротическое.
Аудирование было сложным. Дают два задания. Отвечать приходится на вопросы по ходу дела. Первое задание - слушаешь, потом тебе дают несколько минут ответить на вопросы (помимо выбора ответов, "правильно" - "не правильно", нужно еще местами и писать цитаты из диалога, попробуй их все упомни). Потом дают прослушать запись еще раз. Это еще более или менее. Второй диалог (что-то про вырубку и восстановление лесов во Франции) дается всего один раз - отвечать на вопросы надо во время прослушивания, иначе никак.
Чтение и понимание текстов проблем не принесло, с этим уже все хорошо, я даже книги читаю на французском без особых сложностей. Ну и сочинение. Надо было за час написать аргументированный текст (письмо в мэрию), почему местный журнальчик нельзя переводить в цифровой формат.
Основная проблема это время - его особо нет. На все про все дается 2,5 часа. Т.е. тест максимально близок к реальной жизни, когда нужно быстро соображать.
Мне DELF показался легче экзаменов в универе, по-крайней мере не требуется знание 16 грамматических времен, в письме можно обойтись и тремя. Но и прогулкой на лужайке я бы его не назвала. Аудирование причинило боль, потому что говорили французы с характерными акцентами, а я до сих пор не все швейцарские хорошо понимаю.
Но сдала и сдала, сейчас выдохну и, возможно, если будет вдохновение, буду готовиться к С1.
Вначале думала сдавать С1, после года в универе уровень, в принципе, позволял. Но потом купила учебник по подготовке, поняла, что С1 уже подразумевает не просто хорошее понимание и возможность объясняться, но и отличные знания каких-то местных реалий (например, обнаружилось, что мы по разному квалифицируем некоторые типы текстов и т.д.). Решила не рисковать и записалась на В2.
Как это водится, первый месяц я активно готовилась, а остальные два было не до этого.Поэтому решила будь, что будет, пусть тестируют реальный уровень знаний.
Сам экзамен был поделен на две части. Первая - устная - разговор с двумя экзаменаторами (хорошим и плохим полицейским) на заданную тему. Тему можно было выбрать (одну из двух). Я трындела о своем отношении к домашней обстановке на рабочем месте.
Через два дня - письменный экзамен, состоящий из трех частей - аудирование, чтение и сочинение.
У меня все, как всегда. Экзамен был в Солин день рождения, когда нам пришлось встать в 5.30 утра, чтобы вначале организовать ей квест по поиску подарков, а потом поехать на другой конец Швейцарии, где в этот же день проходили национальные соревнования по стрельбе и полиспорту, начинавшиеся в 8 утра (Соля заняла четвертое место по стране, все это сопровождалась кучей нервов и чудных открытий, но сейчас не об этом).
Домой я попала за час до экзамена и пошла туда в том состоянии, когда машут рукой и посылают все в пешее эротическое.
Аудирование было сложным. Дают два задания. Отвечать приходится на вопросы по ходу дела. Первое задание - слушаешь, потом тебе дают несколько минут ответить на вопросы (помимо выбора ответов, "правильно" - "не правильно", нужно еще местами и писать цитаты из диалога, попробуй их все упомни). Потом дают прослушать запись еще раз. Это еще более или менее. Второй диалог (что-то про вырубку и восстановление лесов во Франции) дается всего один раз - отвечать на вопросы надо во время прослушивания, иначе никак.
Чтение и понимание текстов проблем не принесло, с этим уже все хорошо, я даже книги читаю на французском без особых сложностей. Ну и сочинение. Надо было за час написать аргументированный текст (письмо в мэрию), почему местный журнальчик нельзя переводить в цифровой формат.
Основная проблема это время - его особо нет. На все про все дается 2,5 часа. Т.е. тест максимально близок к реальной жизни, когда нужно быстро соображать.
Мне DELF показался легче экзаменов в универе, по-крайней мере не требуется знание 16 грамматических времен, в письме можно обойтись и тремя. Но и прогулкой на лужайке я бы его не назвала. Аудирование причинило боль, потому что говорили французы с характерными акцентами, а я до сих пор не все швейцарские хорошо понимаю.
Но сдала и сдала, сейчас выдохну и, возможно, если будет вдохновение, буду готовиться к С1.