Вавилон на дому
Языковая каша в Йосиной голове продолжается.
К нам пришёл грузчик из кампании, которая занимается переездами, внешность соответствующая. Йося оглядел его, впечатлился и говорит мне (тыча, естественно, в грузчика пальцем): "Monsieur. Басоооой-басооой".
Воспитательницы в яслях встречают меня вопросами типа: "скажите, "слон" - это по-русски éléphant, да? а то нам Йося весь день это слово говорит".
Разговаривает сам с собой: "il est où il est où, Titi?" (=где где Тити?) - "воооооть Тити!"
К нам пришёл грузчик из кампании, которая занимается переездами, внешность соответствующая. Йося оглядел его, впечатлился и говорит мне (тыча, естественно, в грузчика пальцем): "Monsieur. Басоооой-басооой".
Воспитательницы в яслях встречают меня вопросами типа: "скажите, "слон" - это по-русски éléphant, да? а то нам Йося весь день это слово говорит".
Разговаривает сам с собой: "il est où il est où, Titi?" (=где где Тити?) - "воооооть Тити!"