Аборигены очень часто не замечают лишний артикль. Ну, типа

I woke up in the
the morning.

Ну и я стормозил. Это из WA пришла картонка, а не из CA. Мне вроде как вторые права не нужны. А вообще, они сами тоже хорошие тормоза. Им же было послано уведомление, что автоводитель у них больше не живёт.
 

Так я не понял, на моих правах дата протухания где-то ещё через год ( Read more... )

У Сиэтла появился шанс существенно расширить свои подземно-катакомбные достопримечательности современным памятником глупости и жадности.

Вкратце для тех, кто в танке: тоннельный бур немножко застрял. Глубоко под улицами города. Заднего хода у него нет. Вытащить неимоверно тяжело и дорого. Плюс прочие сопутствующие радости. Среди нескольких ( Read more... )

Калифорнийцы прислали маляву, в которой говорят, что не могут найти мою калифорнийскую налоговую декларацию за 2011-й год, и что я теперь им что-то там должен задекларировать или как-то ответить до указанной даты. А ничего, что я переехал в Калифорнию только в 2012-м, а начал работать в Калифорнии аж только в 2013-м? А почему они вдруг спохватились ( Read more... )

Ещё одно чудное отличие WA от CA заключается в том, что в CA на чеке, которым ты платишь, пишут номер твоих прав на случай чего.

Барака переизбрали.
Геи смогут «жениться» в MD, ME и WA.
Траву можно будет курить в CO и WA.

Хм... Зря из WA что-ли уехал? Там справка от врача не нужна будет. :)

El departamento de vehículos motorizados del estado Washington quiere que yo renueve la registración de mi coche... después de que cambié mi dirección en su sitio internet y le devolví la placa. ¡Qué barbaridad!
«ГАИ/ГИБДД» штата Вашингтон хочет, чтобы я обновил регистрацию моего автомобиля... после того как я поменял адрес на их сайте и вернул им ( Read more... )

Второй день летняя погода практически - за 20. Вчера чуть-чуть на велике покатался. Надо наверное сейчас тоже вылезти. Вообще, должен сказать, я за последнее время в CA выбирался на улицу чаще и на дольше, чем в WA за тот же промежуток времени. Я думаю, что это хорошо. А ещё новый шлем купил взамен шестилетнему и мяч баскетбольный. На "заднем дворе ( Read more... )

Чё-та вдруг WA таким родным почувствовался. Шесть лет с копейками.
Надо будет быстрей познакомиться с кучей народа в CA.

В посёлке Котовском (Los Gatos) получил временные местные права. Поехал туда т.к. очередь была небольшая - спасибо сайту DMV за подсказку. Получил такую бумажку с синей якобы печатью, отпечатанную на обычном принтере. Вашингтонские временные права всё-таки на права были похожи - размером с права, с фото, почти как у людей. А тут - вот ( Read more... )