Questions cons, ou YOU'RE MY WIFE, ROY! YOU'RE MY WIFE!
Je suis tombée sur le blog du créateur de The IT Crowd, Graham Linehan, et c'est vraiment super chouette de pouvoir lire ce qu'il a à dire sur son travail et surtout sur la version américaine de la série. Le défaut systématique des adaptations de séries dans d'autres pays, c'est qu'ils font les choses à moitié, adaptent sans vraiment oser changer
( Read more... )
Mais voilà, voilà, le silly humour britannique, où des trucs totalement et complètement irréaliste se passe dans un cadre à priori réaliste, c'est trop pas adaptable en version US (ou autre chose). Et j'adore, j'adore ça. Du coup, oui il faudrait faire une vraie adaptation, donc un truc super différent (tu as vu qu'il y avait une version allemande O_o ).
"Je serais Fielding, j'hésiterais entre être terriblement flatté et vaguement vexé d'avoir le personnage de Richmond écrit spécialement pour moi xD."
Arrête il est génial Richmond y a pas de quoi être vexé XD Et puis, c'est un peu le cas de tout les perso, qui sont conçu autour des acteurs (Moss, si c'était pas Richard Ayoade hein...)
Elle est trop bien Jen. (je peux pas bitcher sur the big bang theorie parce que j'ai jamais vu)(mais il a l'ai un peu plus critique dessus dans son post sur the IT crowd us quand même).
Comment j'aimais pas trop Robin au début (dans HIMYM), mais maintenant, trop. Faudra que je revoit la saison 1 pour voir si c'est moi ou le perso qui a changé :)
Reply
On a de l'absurde pourtant en France, pas tout à fait le même, et moins fréquemment, mais on en a…
Mais autant je vois tout à fait comment on peut créer Richmond à partir de Fielding, autant je suis tellement habituée à ses personnages du Boosh et à lui au naturel que Richmond me semble super différent de ce qu'il a pu faire ailleurs. (J'ai du mal à m'exprimer aujourd'hui mais c'est que j'ai encore fait une nuit blanche -__-;)
Et puis Moss si c'était pas Richard Ayoade ça serait jamais aussi bien, mais Richard Ayoade (heureusement pour lui) est très très différent de Moss xD ! (Donc on aurait pu lui faire un autre personnage en pensant à lui…)
Jen is love. Je crois que mon préféré c'est Moss, mais à chaque fois que je décide ça je regarde les deux autres personnages et kyaaaa. (Richmond est à part, dans une petite bulle d'amour en forme de crâne geuthique.) Je dois arrêter de revoir cette série, elle me fait un effet Kuzco… (maintenant je connais non seulement les réplique culte mais je sais imiter les acteurs ! Roy c'est celui que je fais le mieux, et Jen le moins bien, bizarrement. Mais je vais m'entraîner xD !)
Moi non plus je crois que j'aimais pas trop Robin… Mais faut dire "Let's Go to the Mall" a sacrément brisé la glace entre elle et moi xD (et beaucoup de gens je pense !)
Reply
Ah mais oui,je suis tout à fait d'accord il est super différent de ce que Fielding fait d'habitude, ce qui assez cool d'ailleurs. Heureusement que Richard Ayoade est différent de Moss XD (déjà parce que se ne serait pas tellement un acteur sinon).
En général, j'ai tendance à penser que je les aime tous, mais Roy un peu moins, et puis en fait, non, je les aime juste tous.
Ah, j'ai envie de la revoir à chaque fois qu'on en parle, cette fichue série. Je veux trop les dvds.
XD (oui, c'est tout ce que j'ai à dire face à 'Let's go to the mall')
Reply
J'ai voulu acheter les DVD hier mais ils sont cher quand même, c'est pas raisonnable… (pas TRÈS cher, et la boîte bleue déchire, mais quand même) Surtout qu'à cause d'Ayoade je veux toujours Garth Marenbidule et aussi le show qui en a découlé et dont j'ai oublié le nom. (Mes neurones sont en train de mourir lentement…)
Reply
C'est "Man to Man with Dean Learner" le show qui en a décolé je suppose ? Ah,je savais même pas que ça existait, damned.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(d'où le damned, je veux voir Man to Man with Dean Learner maintenant)
Reply
Leave a comment