Штирия и Латгалия
edgar_leitan рекомендовал послушать две красивые песни, а я рекомендую их вам. Пожалуй, лучшие из мелодий, что я слышал на этих региональных языках. Тут на тирольском (точнее, штирийском - столица там Грац, словенцы считают его в прошлом своим и называют Градецом). Один из персонажей - альпийская ведьма:
http://www.youtube.com/watch?v=_rljMkvjg7I
А здесь - песня на латгальском (юго-восток Латвии, столица Даугавпилс, немцы называли город Динабургом, славяне - Двинском). Песня немного напоминает украинскую "Ты ш мэнэ пидманула, ты ш мэнэ пидвэла", но более романтичная, лиричная (видимо, обман ещё не раскрылся или уже прощён):
http://www.youtube.com/watch?v=VlQLVvkQ_Es
И тирольский, и латгальский ещё могут получить статус полноправного языка. От славянских латгальский отличается больше, чем собственно латышский. Предполагаю, что именно его царская администрация во второй половине XIX века называла литовским наречием (собственно балто-литовский называла жмудским, а белорусский - литовско-русским).
Предки латгалов некогда жили на Смоленщине - у истоков Даугавы, Днепра, Волги. Значит, в незапамятные времена Волга могла называться Волговой/Ваугавой.
http://www.youtube.com/watch?v=_rljMkvjg7I
А здесь - песня на латгальском (юго-восток Латвии, столица Даугавпилс, немцы называли город Динабургом, славяне - Двинском). Песня немного напоминает украинскую "Ты ш мэнэ пидманула, ты ш мэнэ пидвэла", но более романтичная, лиричная (видимо, обман ещё не раскрылся или уже прощён):
http://www.youtube.com/watch?v=VlQLVvkQ_Es
И тирольский, и латгальский ещё могут получить статус полноправного языка. От славянских латгальский отличается больше, чем собственно латышский. Предполагаю, что именно его царская администрация во второй половине XIX века называла литовским наречием (собственно балто-литовский называла жмудским, а белорусский - литовско-русским).
Предки латгалов некогда жили на Смоленщине - у истоков Даугавы, Днепра, Волги. Значит, в незапамятные времена Волга могла называться Волговой/Ваугавой.