Немогард и Киоава

[arbogast]

Византийский император Константин Багрянородный в наставлении сыну упоминает города славян, игравшие заметную роль в середине Х века: «Приходящие из внешней Росии в Константинополь лодки являются одни из Немогарда, …а другие из крепости Милиниски, из Телиуцы, Чернигоги и из Вусеграда. Все они спускаются рекою Днепр и сходятся в крепости Киоава,

Comments

[sveltione]

Недостаточно знаний, чтобы загадки загадывать, а вот вопрос можно задать?
В Симферополе речка называется Салгир. Что бы это значило?

[arbogast]

В турецком похожие слова означают слюну, плот, вход и др.

[sveltione]

О, турецкий, этот язык знаком))
Слюна - тюкюрюк
Плот - сал, верно
Вход - гириш, но входить - гирмек.
Прожив в Турции несколько лет, склоняюсь к мысли, что не могли турки употребить в названии такое недостойное слово. Салгир-не такая уж полноводная река, как на плотах можно по ней с гор спускаться? Вы мне подали мысль: а не от слова ли «cаа» - правый, произошло название. Дескать, "текущая справа"?

[arbogast]

salik - весть
salgı - выделение, секреция
salgı bezi - слюнные железы
(это я в словаре посмотрел)

Может быть украинская версия: что-нибудь связанное с Горами Сала. Либо: сал (место рыбалки сетями) + гирло (узкий проток).

[sveltione]

скорее всё же тюркская версия ближе к правде.
В словаре, возможно и написано, но верхом неприличия считается в Турции сплёвывать или говорить о слюне кроме как в медицинском описании.Впрочем, и слово "собака" там не в чести.

[arbogast]

Странно. Пастушьи народы (узбеки, например) больше любят собак, чем кошек.

[sveltione]

я тоже собак люблю больше, чем кошек, хоть и не узбечка)
Да уж, сказать в Турции фразу "собака-друг человека" - встретить в лучшем случае недоумение.Обозвать турка собакой-обрести врага. Это слово там сродни ругательству.

[arbogast]

А какое из слов обидное - kopek, it, sakal?

[sveltione]

кёпек