Барышня и Хулиганы

[arbat]

Comments

К сожалению, Snopes этому не верит

[yury]

http://www.snopes.com/politics/crime/homeinvasion.asp

Re: К сожалению, Snopes этому не верит

[igorilla]

a statement of undetermined or ambiguous veracity

Мне почему-то кажется, что это переводится как-то по другому, нет ?

Re: К сожалению, Snopes этому не верит

[yury]

В данном случае, нет. У них нет этому никаких подтверждений, следовательно, что касается удостоверения правдивости этого инцидента через Snopes, инцидент сей и не происходил.
Если я скажу, что на Юпитере живёт зелёный тигр с двумя хвостами (правый длиннее), то оценка Snopes'а будет такой же. Если я делаю утверждение о тигре или этом инциденте с девочкой, то бремя доказательства -- на мне. Пока этих доказательств нет (undetermined or ambiguous veracity) -- верить нельзя.

Re: К сожалению, Snopes этому не верит

[arbat]

Может, и неправда. Однако, есть достаточно много надежно задокументированных случаев, когда вполне дети защишали себя с оружием в руках. Я могу легко заменить эту историю на другую такую же, только проверенную. Просто мне эта понравилась :-)

[kutya]

ай да дэвочка! нынче и мальчиков-то таких не сыщешь...

[ext_4904]

а вот пример того, что бывает с безоружными (слабонервным не читать):
http://www.wate.com/Global/story.asp?S=6023706

[trubkokur]

Замечательная, хорошо воспитанная девочка!

Шлом Баум...

[avigdor]

....рассказывал, что первый в жизни пистолет он получил в возрасте 8 лет от отца. http://berkovich-zametki.com/2006/Zametki/Nomer11/Ontario1.htm