Барышня и Хулиганы
Текст, точнее, перевод:
Два бандита 23-х и 26-и лет влезли в дом в штате Монтана, где находилась 11-летняя девочка. С собой у них был пистолет 45-го калибра, добытый ими во время предыдущего ограбления со взломом, в процессе которого они зарезали человека. Поняв, что кто-то ломает дверь на первом этаже, девочка зашла в спальню к папе, где взяла его помповый Моссберг 500 12-го калибра. Когда первый бандит поднялся наверх, он получил заряд дроби в упор. У девочки в избытке было того, что американы называют balls and guts. Которых уже не было у бандита. Он помер. Ему на помощь ломанулся другой бандит, который был остановлен вторым выстрелом прямо у подножия лестницы. Он выковылял на улицу, где тоже помер. Девочка, которая с девяти лет там местный чемпион в стрельбе по тарелкам - не пострадала.
Уроки:
Отсутствие у девочки огнестрельного оружия привело бы к тому, что девочка была бы мертва, а два убийцы продолжили бы свой путь с неизвестными результатами.
Второй урок... я вижу, многие прогибиционисты хотят вскричать - "Второй урок в том, что они украли пистолет у мужика, а, если бы пистолета не было - не украли бы!" Зря вы это. Глупо. Что изменилось бы, если бы у мужика не было пистолета? Только то, что девочку они бы не застрелили, а тоже, как того мужика - зарезали. Отсутствие огнестрельного оружия никак не отняло бы у двух взрослых мужиков возможность убить одну маленькую девочку. Бандит находится в преимущественй ситуации, ибо выбирает - где и когда напасть. Оружие критично не бандиту, но жертве.
Словом, второй урок в том, что надо не просто иметь оружие, но и уметь с ним обращаться. И детям тоже. И тогда папа может не запирать ружье в шкаф в ужасе, что его дочка найдет его и по ошибке застрелит подружку. Тогда он может оставить его в досягаемости - в надежде, что, если будет нужно, его дочь сумеет выжить в трудной ситуации. Аюб говорит - надо не оружие запирать на child-proof замок, а детей воспитывать gun-proof.
Нет, я не призываю всех так делать прямо сейчас, невзирая на детали - каждый за своего ребенка отвечает сам. Каждый сам знает, наесколько его ребенок отвествен. Ну и, в некоторых местах законы просто запрещают оружие так держать.
Третий урок: я так понимаю, никто не удивился тому, что девочка 11 лет может научиться стрелять из ружья. Чемпионка или нет - неважно. Представьте, что она была бы местной чемпионкой по карате. Вы бы думали, что она способна в кулачном бою нокаутировать двух мужиков? Да ни хрена подобного. А отбиться от них с оружием в руках она могла бы, даже, если б просто иногда ходила с папой в тир. Никаких особенно чемпионско-стрелкового ей не потребовалось - стреляла в удобной позе, с колена, в упор. Потребовалось чемпионско-общечеловеческое: смелость и хладнокровие. И довольно простой механический навык.
P.S.
А почему это Вы, уважаемый arbat, так легко и как бы шутя говорите об этом? Ведь все же два человека померли? - Ну, видите ли, это, конечно, печально, но это ведь было их решение. Они решили, что кто-то должен помереть. Девочка не могла повлиять это решение, но, имея ружье, она могла повлиять на то - кто именно это будет. И я рад, что она повлияла, и что жива она и, скорее всего, - еще кто-то невинный. Разумеется, я бы радовался еще больше, если бы оба покойных (и многие другие еще ныне живые) вообще не занимались бы грабежом и убийством.
P.P.S. Да, по поводу комментария внизу, что история может быть неподтвержденной или выдуманной. Я ее выбрал потому, что она - свежая. Если окажется, что она выдуманная, я заменю ее на точно такую же по смыслу, но проверенную. Благо, они есть :-)
Два бандита 23-х и 26-и лет влезли в дом в штате Монтана, где находилась 11-летняя девочка. С собой у них был пистолет 45-го калибра, добытый ими во время предыдущего ограбления со взломом, в процессе которого они зарезали человека. Поняв, что кто-то ломает дверь на первом этаже, девочка зашла в спальню к папе, где взяла его помповый Моссберг 500 12-го калибра. Когда первый бандит поднялся наверх, он получил заряд дроби в упор. У девочки в избытке было того, что американы называют balls and guts. Которых уже не было у бандита. Он помер. Ему на помощь ломанулся другой бандит, который был остановлен вторым выстрелом прямо у подножия лестницы. Он выковылял на улицу, где тоже помер. Девочка, которая с девяти лет там местный чемпион в стрельбе по тарелкам - не пострадала.
Уроки:
Отсутствие у девочки огнестрельного оружия привело бы к тому, что девочка была бы мертва, а два убийцы продолжили бы свой путь с неизвестными результатами.
Второй урок... я вижу, многие прогибиционисты хотят вскричать - "Второй урок в том, что они украли пистолет у мужика, а, если бы пистолета не было - не украли бы!" Зря вы это. Глупо. Что изменилось бы, если бы у мужика не было пистолета? Только то, что девочку они бы не застрелили, а тоже, как того мужика - зарезали. Отсутствие огнестрельного оружия никак не отняло бы у двух взрослых мужиков возможность убить одну маленькую девочку. Бандит находится в преимущественй ситуации, ибо выбирает - где и когда напасть. Оружие критично не бандиту, но жертве.
Словом, второй урок в том, что надо не просто иметь оружие, но и уметь с ним обращаться. И детям тоже. И тогда папа может не запирать ружье в шкаф в ужасе, что его дочка найдет его и по ошибке застрелит подружку. Тогда он может оставить его в досягаемости - в надежде, что, если будет нужно, его дочь сумеет выжить в трудной ситуации. Аюб говорит - надо не оружие запирать на child-proof замок, а детей воспитывать gun-proof.
Нет, я не призываю всех так делать прямо сейчас, невзирая на детали - каждый за своего ребенка отвечает сам. Каждый сам знает, наесколько его ребенок отвествен. Ну и, в некоторых местах законы просто запрещают оружие так держать.
Третий урок: я так понимаю, никто не удивился тому, что девочка 11 лет может научиться стрелять из ружья. Чемпионка или нет - неважно. Представьте, что она была бы местной чемпионкой по карате. Вы бы думали, что она способна в кулачном бою нокаутировать двух мужиков? Да ни хрена подобного. А отбиться от них с оружием в руках она могла бы, даже, если б просто иногда ходила с папой в тир. Никаких особенно чемпионско-стрелкового ей не потребовалось - стреляла в удобной позе, с колена, в упор. Потребовалось чемпионско-общечеловеческое: смелость и хладнокровие. И довольно простой механический навык.
P.S.
А почему это Вы, уважаемый arbat, так легко и как бы шутя говорите об этом? Ведь все же два человека померли? - Ну, видите ли, это, конечно, печально, но это ведь было их решение. Они решили, что кто-то должен помереть. Девочка не могла повлиять это решение, но, имея ружье, она могла повлиять на то - кто именно это будет. И я рад, что она повлияла, и что жива она и, скорее всего, - еще кто-то невинный. Разумеется, я бы радовался еще больше, если бы оба покойных (и многие другие еще ныне живые) вообще не занимались бы грабежом и убийством.
P.P.S. Да, по поводу комментария внизу, что история может быть неподтвержденной или выдуманной. Я ее выбрал потому, что она - свежая. Если окажется, что она выдуманная, я заменю ее на точно такую же по смыслу, но проверенную. Благо, они есть :-)