ِArashi - (Fly) Lyrics with Arabic translation
أقدم لكم اليوم ترجمة عربية لأغنية فلاي من أداء فرقة أراشي من سنقل قاتس
الترجمة العربية من ترجمتي
و الترجمة الانجليزية و الروماجي من مدونة
yarukizero
^_^لنبدأ
:الكلمات و الترجمة
Yozora ni Nijimu hoshi wo Yubi de nazoru you ni
كما لو كنتِ تقتفين أثر النجوم الغير واضحة في سماء الليل بإصبعك
Tsunagu seiza wa eien wo negau
مجموعات النجوم المتصلة تتوق للخلود
Tsutaetai Kotoba dake ga Koborete shimau kara
الأشياء التي أريد قولها ستفيض قريبا
Tsunoru omoi goto Uta ni komete Okuru yo
لذا سوف أصب كل مشاعري الملتهبة في هذه الأغنية وأعطيها لك
Baby Mitsumete iru yo Kidzuitenai furi shitemo
حتى لو تظاهرتِ بعدم الانتباه لذلك حبيبتي, أنا أراقبك
Mou fiction nante Iranai sa Kimi to
لست بحاجة لعالم الخيال و لا حتى عندما أكون معك
Fly Fukai yami wo nukete Futari dake no
طيري هرباً من الظلام العميق إلى مكان لنا نحن الاثنان فقط
Yume mo namida mo Subete boku ni misete
أحلامك و دموعك أظهري كل شيء لي
Cry Hatenai yoru ni Kotae nante nai
اصرخي ليس هناك جواب في هذه الليلة الغير منتهية
Hakanai hikari demo Kimi ni furesasete
حتى لو كنت مجرد ضوء خافت دعيني ألمسك
Kazaranai Sono egao ni Mabayui hodo no eyes
تعطيني الابتسامة الطبيعة الخاصة بك, و نظرات طاغية الجمال
Matou hikari goto Dakishimete Futari wa
نحتضن بعضنا البعض و الضوء الذي يلفنا
Tell me Kikasete kure yo Omoi wa kakusenai darou?
أخبريني أرجوك دعيني أسمع ذلك لا يمكنك إخفاء مشاعرك, صحيح؟
Sono kikkake Himo todoite Kimi wo
بأخذ هذا كفرصة لي, سأبدأ بكشفك
Stay Itai dake no koi wa Mou yameyou
ابقي لنوقف فرض الحب الذي يجلب الألم لنا
Samayou kotoba wa Subete kimi no moto e
سأرمي جانباً الكلمات التي تشوشني و تشتتني, و سأذهب إليك
Rain Yamanai ame ni Yomigaeru yo
تغدقي انتعاشاَ من المطر المتواصل
Namonai hikari demo Kimi no sugu soba de
حتى لو كنت ضوء ضئيلاً, سأكون بجانبك
Fly Fukai yami wo nukete Futari dake no
طيري هرباً من الظلام العميق إلى مكان لنا نحن الاثنان فقط
Yume mo namida mo Subete boku ni misete
أحلامك و دموعك أظهري كل شيء لي
Cry Hatenai yoru ni Kotae nante nai
اصرخي ليس هناك جواب في هذه الليلة الغير منتهية
Hakanai hikari demo Kimi ni furesasete
حتى لو كنت مجرد ضوء خافت دعيني ألمسك