Sexy Zone - Colourful Eyes lyrics
I translated Sexy Zone's single Colourful Eyes. Please let me know if I've made any mistakes.
Kanji lyrics: https://j-lyric.net/artist/a055cda/l038cff.html
カラフル Eyes (Colourful Eyes) - Sexy Zone
Written by Kubota Youji
Composed by Andreas Ohrn, Henrik Smith and Andreas Oberg
Arranged by Funayama Motoki
Kanji
愛す 愛す 愛す (You said?)
Loving you, loving you
今僕のことを好きだと言ったの?
ねぇちょっと待ってよ心の準備がね
君のことをそんなふうに見てなかったのに
急に恋とか意識して
Show me your love, show me your love
Your colourful eyes eyes eyes
目で愛す 愛す 愛す
二人ここを抜け出して
Colourful eyes eyes 大好き
Kiss kiss kiss
まさかの展開
抱きしめてもささやいても見つめ合っていたい
君は Colourful eyes
瞳で愛す
愛す 愛す 愛す (You said?)
Loving you, loving you
女の子のことはわからないけれど
案外大胆なんでも知ってるんだね
君のことをそんなふうに見てなかったから
急に素肌を意識して
Show me your love, show me your love
Your colourful eyes eyes eyes
目で愛す 愛す 愛す
二人何をしてても
Colourful eyes eyes 大好き
Kiss kiss kiss
筋書きなどない
夜が来ても朝が来ても見つめ合っていたい
君は Colourful eyes
瞳で愛す
You said (I said)
When those eyes close we slowly promise the love
You said (I said)
Can I kiss you? 目閉じて
You said (I said)
僕も君が好きだよ
瞳で愛す 愛す 愛す
目で Smile smile smile
ドキドキしよう
Show me your love, show me your love
Your colourful eyes eyes eyes
目で愛す 愛す 愛す
二人ここを抜け出して
Colourful eyes eyes 大好き
Kiss kiss kiss
まさかの展開
抱きしめてもささやいても見つめ合っていたい
君は Colourful eyes
瞳で愛す
愛す 愛す 愛す Loving you, loving you
愛す 愛す 愛す Loving you, loving you 愛す
Romaji
Aisu aisu aisu (You said?)
Loving you, loving you
Ima boku no koto o suki da toitta no?
Nee chotto matte yo kokoro no junbi ga ne
Kimi no koto o sonna fuu ni mitenakatta noni
Kyuu ni koi toka ishiki shite
Show me your love, show me your love
Your colourful eyes eyes eyes
Me de aisu aisu aisu
Futari koko o nukedashite
Colourful eyes eyes dai suki
Kiss kiss kiss
Masaka no tenkai
Dakishimetemo sasayaitemo mitsume atteitai
Kimi wa colourful eyes
Hitomi de aisu
Aisu aisu aisu (You said?)
Loving you, loving you
Onna no ko no koto wa wakaranai keredo
Angai daitan nandemo shitterun dane
Kimi no koto o sonna fuu ni mitenakatta kara
Kyuu ni suhada o ishiki shite
Show me your love, show me your love
Your colourful eyes eyes eyes
Me de aisu aisu aisu
Futari nani o shitetemo
Colourful eyes eyes dai suki
Kiss kiss kiss
Sujigaki nado nai
Yoru ga kitemo asa ga kitemo mitsume atteitai
Kimi wa colourful eyes
Hitomi de aisu
You said (I said)
When those eyes close we slowly promise the love
You said (I said)
Can I kiss you? Me tojite
You said (I said)
Boku mo kimi ga suki da yo
Hitomi de aisu aisu aisu
Me de smile smile smile
Dokidoki shiyou
Show me your love, show me your love
Your colourful eyes eyes eyes
Me de aisu aisu aisu
Futari koko o nukedashite
Colourful eyes eyes dai suki
Kiss kiss kiss
Masaka no tenkai
Dakishimetemo sasayaitemo mitsume atteitai
Kimi wa colourful eyes
Hitomi de aisu
Aisu aisu aisu loving you, loving you
Aisu aisu aisu loving you, loving you aisu
English
I love you, I love you, I love you (You said?)
Loving you, loving you
Did you just say that you like me?
Hey, hang on, I wasn't ready
Although I didn't see you that way before
I suddenly realise this could be love
Show me your love, show me your love
Your colourful eyes eyes eyes
I fell in love with your eyes
Let's sneak away, just the two of us
Colourful eyes eyes I love you
Kiss kiss kiss
I didn't expect this at all
Even when we're hugging, even when we're whispering, I want to lock eyes with you
Your colourful eyes
I fell in love with your eyes
I love you, I love you, I love you (You said?)
Loving you, loving you
I don't know much about girls
But it turns out I happen to know all about being bold
Since I didn't see you that way before
I'm suddenly conscious of your bare skin
Show me your love, show me your love
Your colourful eyes eyes eyes
I fell in love with your eyes
No matter what we do together
Colourful eyes eyes I love you
Kiss kiss kiss
Our love is unscripted
Even when it gets dark, even when the sun dawns, I want to lock eyes with you
Your colourful eyes
I fell in love with your eyes
You said (I said)
When those eyes close we slowly promise the love
You said (I said)
Can I kiss you? Close your eyes
You said (I said)
I like you too
I fell in love with your eyes
Your eyes smile smile smile
Let's make our hearts beat faster
Show me your love, show me your love
Your colourful eyes eyes eyes
I fell in love with your eyes
Let's sneak out, just the two of us
Colourful eyes eyes I love you
Kiss kiss kiss
I didn't expect this at all
Even when we're hugging, even when we're whispering, I want to lock eyes with you
Your colourful eyes
I fell in love with your eyes
I love you, loving you, loving you
I love you, loving you, loving you, I love you