Sexy Zone - Chiku Chiku Heart ~beating beating~ lyrics
I translated Chiku Chiku Heart ~beating beating~ from Sexy Zone's album PAGES. Please let me know if I've made any mistakes.
Kanji lyrics: https://mojim.com/jpy110339x26x9.htm
Kanji
誰にも優しい君の長所は素敵だけど You are my special one
他の男子と話す君をヤキモキ見ている everyday
既読なのに返信がない 迷惑だったかな? Oh no! Oh no!
恋の授業なんてないんだもの Tell me how to!
痛むチクチクハート 君のせいだ 僕以外と話さないで
でもポカポカと暖まった気持ちも君のせいだ
Beating beating beating beating 鼓動が beating beating 君に反応する
チクチクハート これが恋? こんなに辛いものなの?
明日こそ君と！なんて妄想 結局話せない I am a class clown
他の男子はなんで普通に話せるんだろう? teach me
更新されたSNSでは君は楽しそに Smiling! Smiling!
そんな顔誰としてるんだろう? Ready? Say cheese!
揺れるドキドキハート 壊れそうだ これじゃ心臓もたないよ
でもキラキラと輝くんだ 君と会ってから日々が
Beating beating beating beating 心が beating beating 暴れまくってる
ドキドキハート 言えるかな 僕じゃダメかな？なんてね
僕の初めてに全部君がいてほしい
手を繋ぐのだってドギマギしたい
甘酸っぱいってこんな味かい?
自信も勇気も足りない僕だけど
僕じゃダメかな?
痛むチクチクハート 君のせいだ 僕以外と話さないで
でもポカポカと暖まった気持ちも君のせいだ
beating beating beating beating 鼓動が beating beating 君に反応する
チクチクハート これが恋? こんなに楽しいものなの?
Beating beating beating beating この痛み止めるのは
Beating beating beating beating この世で君だけなんだ
Romaji
Dare ni mo yasashii kimi no chousho wa suteki dakedo You are my special one
Hoka no danshi to hanasu kimi o yakimoki miteiru everyday
Kidoku na noni henshin ga nai meiwaku datta kana? Oh no! Oh no!
Koi no jugyou nante nain da mono Tell me how to!
Itamu chiku chiku heart kimi no sei da boku igai to hanasanai de
Demo poka poka to atatamatta kimochi mo kimi no sei da
Beating beating beating beating kodou ga beating beating kimi ni hannou suru
Chiku chiku heart kore ga koi? Konna ni tsurai mono na no?
Ashita koso kimi to! Nante mousou kekkyoku hanasenai I am a class clown
Hoka no danshi wa nande futsuu ni hanaserun darou? Teach me
Koushin sareta SNS de wa kimi wa tanoshiso ni Smiling! Smiling!
Sonna kao dare to shiterun darou? Ready? Say cheese!
Yureru doki doki heart kowaresou da kore ja shinzou motanai yo
Demo kira kira to kagayakun da kimi to atte kara hibi ga
Beating beating beating beating kokoro ga beating beating abaremakutteru
Doki doki heart ieru kana boku ja dame kana? Nante ne
Boku no hajimete ni zenbu kimi ga ite hoshii
Te o tsunagu no datte dogi magi shitai
Amazuppai tte konna aji kai?
Jishin mo yuuki mo tarinai boku dakedo
Boku ja dame kana?
Itamu chiku chiku heart kimi no sei da boku igai to hanasanai de
Demo poka poka to atatamatta kimochi mo kimi no sei da
Beating beating beating beating kodou ga beating beating kimi ni hannou suru
Chiku chiku heart kore ga koi? Konna ni tanoshii mono na no?
Beating beating beating beating kono itami tomeru no wa
Beating beating beating beating kono yo de kimi dake nanda
English
You're kind to everyone, you're a wonderful person You are my special one
I worry when I see you talking to other guys everyday
You read my message but didn't reply Did I bother you? Oh no! Oh no!
Why aren't there lessons in love Tell me how to!
My heart aches thanks to you Don't talk to anyone apart from me
But I also feel warm inside thanks to you
Beating beating beating beating My heart is beating beating Because of you
My heart aches Is this what love is? Is this how painful it can be?
I'll talk to you tomorrow! Yeah right, in my dreams In the end I can't get a word out I am a class clown
How come the other guys can talk to you without a problem? Teach me
I saw your post on social media Smiling! Smiling!
Who's making you smile? Ready? Say cheese!
My heart pounds like it's going to explode My heart can't take much more
But ever since I met you Life feels brighter
Beating beating beating beating My heart is beating beating It's racing
My heart pounds Will I be able to ask you out? Yeah right
I want you there for all my firsts
I want just holding hands to make me flustered
Is this what bittersweet means?
Even though I'm not brave or confident enough
Will you go out with me?
My heart aches thanks to you Don't talk to anyone apart from me
But I also feel warm inside thanks to you
Beating beating beating beating My heart is beating beating Because of you
My heart aches Is this what love is? Is this how painful it can be?
Beating beating beating beating You're the only person in the world
Beating beating beating beating Who can put an end to my pain