Вредный совет переводчику

[arandela]

Вам прислали переводик
В пятницу уже под вечер,
Говорят: "Хотим готовый
Завтра часикам к семи.
Переводить совсем немного -
Страниц двенадцать А4,
Шрифтом, кажется, шестым".
Отвечайте: "Ноу проблем!"
Можно даже в текст не глядя,
Где двенадцать, там и двадцать
За ночь можно перевЕсть.
Приступать тотчас не надо,
Посмотрите прежде телек,
Можно также с другом пива
Выпить где-нибудь в кафе.
В полночь или в пол-второго
Открывайте документик,
Улыбайтесь во все зубы,
Увидав jpeg проклятый.
Тут звоните прямо другу,
Он заснуть еще не должен
После пива восьми литров.
Просим друга распознать.
Часикам к пяти готово -
В ворде очень милый текстик.
Можно приступать к работе.
Как известно, гУголь в помощь,
Нам в три счета
Хоть про кошек,
Хоть про нефть переведет.
Копипастим аккуратно,
Ведь два раза эту лажу
Прочитать никто не сможет,
Сколь ему не заплати...

(с) Arandela aka Екатерина Смазнова, 24.02.2010