Угольник для резки газобетона

[arandela]

Пока разобралась что это и зачем. Потом стала разбираться, как бы это могло называться по-английски. Позвонила клиенту, сказать, что не могу додуматься, как это на английском будет.

Клиент: "Какой угольник? Нет у нас никаких угольников!"

Я в шоке. В тексте на перевод у них он есть, а он угольников не знает...