В романе-сборнике Андрея Битова "Преподаватель симметрии" есть новелла "О-цифра или буква?", в которой простоватый до идиотизма буддийский послушник, случайно перенёсшийся из Тибета в США, пытается объяснить учёному американскому доктору истинное устройство мира. Отчаявшись донести свои мысли он складывает пальцы колечком и спрашивает: "Буква или цифра? Кружок или дырка?".
В одном медицинском учреждении на стенде мне попался образец бланка больничного листа, который надо заполнять, вписывая текст печатными буквами в клеточки. На бланке была яркая красная надпечатка "ЦИФРА ВМЕСТО БУКВЫ". Мне кажется, это должно означать, что рисуя в клеточке кружок, ты ни в коем случае не должен пытаться написать букву "О", а обязан по инструкции вписать ноль и только ноль.