Дело о здравой женской психике (перевод)

[aprilegirl]

The Case for the Sanity of Women
by Cherryblossomlife

Со мной всё в порядке, кроме того, что я опоздала родиться, по меньшей мере, на две тысячи лет. Женщины с пропорциями амазонок и наклонностям Берсерка вышли из моды, и им нет места в этом чёртовом цивилизованном мире... Я сижу, безумная, как Шляпник, и мне нечего больше делать, кроме как либо

Comments

[mona_lizard]

Здравствуйте. Спасибо за перевод.
Я взяла этот текст на сайт виминейшн и заметила несколько ошибок в оформлении цитат и прямой речи. Например, точка в русском ставится после закрывающих кавычек.

[aprilegirl]

Спасибо и вам! У меня постоянные проблемы с этими кавычками, постоянно забываю и пишу "западный" вариант, но постараюсь запомнить на будущее

[mnemenov]

Нельзя сказать, что все это высосано из пальца. Но уровень преувеличений достигнутый автором - "из мухи слона".

[net_smysla_net]

уровень преувеличения автора фантосмагорический
но, если учесть: ..." У меня постоянные проблемы с этими кавычками, постоянно забываю и пишу "западный" вариант, но постараюсь запомнить на будущее"... - тогда всё в пределах /нормы/..))

[terlimne]

Психиатрия - раздел медицины, сильно "отстающий" от других ее разделов. По сути, мы сейчас все еще в своего рода "средневековье" в отношении психического здоровья людей.
Но уже, конечно, лучше.
Тем не менее, что бы получить хотя бы примерное представление об основных правилах гигиены (и ее необходимости), представление о первой помощи пострадавшим в случае разнообразных травм, представление о причинах и возможных способах лечения... сегодня достаточно быть грамотным человеком, уметь читать-писать и быть в состоянии читать конкретные руководства, инструкции.
А что бы более-менее разбираться в сфере психического требуется уже системное образование, опыт научных исследований, опыт практического взаимодействия с большим числом самых разных людей... и освоение очень широкого понятийного аппарата, умение им пользоваться.
Таких людей, увы, еще очень-очень мало...
И не будет становится больше, если образование всех уровней по-прежнему будет услугой, которую продают и потребляют.

[brightist]

чтобы осилить системное образование и научные исследования, нужны серьезные мозги, а те, у кого они есть, предпочитают лучше оплачиваемые профессии с гарантией профессионального роста

[net_smysla_net]

и ведь действительно..
кто вытащил этого /динозавра/, аж из тринадцатого года?
возможно, критика с елейными комментариями давно не актуальны
а впору молча поднять, не чокаясь..

[alexwind12]

Вы хотите об этом поговорить? Или просто слегка обозначить свои проблемы?

[antony_pavlov]

перевод откуда?

[ext_2749360]

Из психбольницы :)

[antony_pavlov]

точно)

Автору самому пора к психиатру

[ext_2749360]

Очередной опус ФемиНаци про "несчастных и угнетённых женщин" :)

Интерестно, почему она не видит угнетения мужчин, которых, к примеру - во многих странах по-прежнему принуждают к бесплатной службе в армии ?

Или, почему, к примеру в России женщина имеет право сделать аборт, даже не спрося разрешения законного мужа (при том, что это и ЕГО ребенок тоже, за которого он будет нести ответственность в случае его появления на свет).

Вообщем - автору самому пора к психиатру.