Nov 03, 2006 12:38
mouth
2)...
а)...
б) глашатай, "голос" (кого-л.)
His name is remembered in no tale, for he himself had forgotten it, but he said: "I am the Mouth of Sauron". - Ни одно сказание не называет его по имени, ибо он сам забыл, как зовут его, а говорил лишь: "Я - Голос Саурона" (Дж.Р.Р.Толкиен, "Властелин Колец", ч. 3 "Возвращение короля", кн. 5, гл. 10, "Черные Врата распахиваются")
Вот это и признание, и уважение, и понимание того, что литература - это не только то, что писали двести лет назад, и не только то, что одобряло советское руководство, перевернись оно в гробу три раза. Респект и уважуха, так сказать.
Цитата взята из Лингво-11.
лингвистическое