Удивительное рядом
Удивительное рядом. Читая сборник "Легенды французской Америки" Жана-Клода Дюпона ("Légendes de l'Amérique Française" par Jean-Claude Dupont ), наткнулся на легенду с упоминанием русских моряков, которая относится к эпохе Наполеоновских войн и происходит из Британской Колумбии. Может быть интересной затравкой для исторического боевика. Перевод мой:
"На тихоокеанском побережье один индейский вождь, умирая, узнал от сошедших на берег европейских моряков про победы Наполеона Бонапарта. Наследников у вождя не было, и он как раз думал, кому бы оставить драгоценный талисман из змеиной кости, помогавший его предкам побеждать врагов. Тогда он попросил после своей кончины передать эту маленькую вещицу за море, чтобы великий воин Бонапарт всегда мог выигрывать войны.
На следующий же день представилась возможность выолнить его завет, так как в порт зашел русский корабль с двумя французскими пленниками на борту. Поскольку оба француза находились в порту без малейшего присмотра, им тайно вручили талисман.
Когда пленники возвращались на борт судна, держа в руках чудесную змеиную кость, которую по их прибытию во Францию предназначалось отдать Наполеону, находившиеся на берегу стали свидетелями удивительного зрелища: один за бругим русские моряки попадали на землю, извиваясь от боли. Корабль отчалил от берега с французом у руля.
Память об этом событии сохранилась в названиях двух мест: речки Бонапарт и одноименного озера, расположенных между реками Фрейзер и Томпсон".
N.B. Либо корабль не доплыл, либо талисман где-то по пути в Москву у Наполеона отобрали.
"На тихоокеанском побережье один индейский вождь, умирая, узнал от сошедших на берег европейских моряков про победы Наполеона Бонапарта. Наследников у вождя не было, и он как раз думал, кому бы оставить драгоценный талисман из змеиной кости, помогавший его предкам побеждать врагов. Тогда он попросил после своей кончины передать эту маленькую вещицу за море, чтобы великий воин Бонапарт всегда мог выигрывать войны.
На следующий же день представилась возможность выолнить его завет, так как в порт зашел русский корабль с двумя французскими пленниками на борту. Поскольку оба француза находились в порту без малейшего присмотра, им тайно вручили талисман.
Когда пленники возвращались на борт судна, держа в руках чудесную змеиную кость, которую по их прибытию во Францию предназначалось отдать Наполеону, находившиеся на берегу стали свидетелями удивительного зрелища: один за бругим русские моряки попадали на землю, извиваясь от боли. Корабль отчалил от берега с французом у руля.
Память об этом событии сохранилась в названиях двух мест: речки Бонапарт и одноименного озера, расположенных между реками Фрейзер и Томпсон".
N.B. Либо корабль не доплыл, либо талисман где-то по пути в Москву у Наполеона отобрали.