Осенние заметки о летних впечатлениях
Бешеный темп обычной недели и размеренное течение выходных, которые проводишь вместе с «Венериным волосом» Шишкина (книжка, которую держишь в руках не в первый раз). Пора бы ложиться спать, но такое ощущение, что не приду завтра не пары, потому что чувствую себя не очень и горло болит, не разговариваю почти.
Я думала, что после возвращения из Фрайбурга будет сложно встроиться в нормальную жизнь с работой и учебой, но это оказалось не так, потому что нельзя было показать, что ты чего-то не можешь. Каждый раз в сентябре вспоминаю, какими мы были год назад, два года назад, как Ж.Г. говорила, что будет стыдить незнающих, мы вспоминали и читали, делали много фоток во внутреннем дворике, составляя из пальцев одну фамилию: ЛОТМАН. Почему-то всегда вспоминаешь, каким был в 17 лет, и становится немного грустно, хотя (лично для меня) не самое удачное время было.
Радостно, что снова хочется писать в жж. Август был полностью посвящен Германии, каждый день занятия по немецкому, лекции про кино, прогулки по городу, общение с людьми из других стран. Наверное, первое лето, когда я разрешаю себе отдыхать и не думать вообще ни о чем больше. Хотя «sehr gut» и сертификат на B2.2. я тоже получила.:)
[о японке, Чехове и Старбаксе]
Лучше всего я подружилась с девочкой из Японии. Сначала я стала расспрашивать ее про японскую современную музыку, о которой сама ничего не знаю, - такое задание получила я от Жанны Георгиевны. В итоге девочка, которая сначала выглядела очень серьезной и собиралась делать доклад про Фукусиму, сразу ожила и начала быстро говорить, улыбаться и жестикулировать. Такое ощущение, что у японцев есть специальные кнопки, на которые надо нажать, чтобы они включились.
Один раз после лекции о кино я пришла в «Старбакс», пила чай и смотрела «Пину» Вендерса на ноуте. Неожиданно заметила японку, которая, тоже с полной чашкой, села рядом со мной и спросила, не помешает ли. Я выключила фильм, после чего мы болтали до девяти вечера на немецком. Запомнилось, что я рассказываю про то, сколько книг должны читать филологи в семестр. А потом я немного увлеклась и напугала ее тем, что провожу 12 часов в универе (ну, 2 дня в неделю это вполне себе так). Моя японка, потрясенная, могла сказать только: mso-ansi-language:EN-US">Das mso-ansi-language:EN-US">kann mso-ansi-language:EN-US">nicht mso-ansi-language:EN-US">sein! (этого не может быть!). До сих пор отдается в голове. После трех совместных вечеров в «Старбаксе» она мне сказала: знаешь, в следующем году я еду учиться в Германию, от Японии до Германии долго лететь на самолете, а вот от Германии до России… В общем, хочет теперь на Москву посмотреть. Обещала показать ей достопримечательности и свой университет.
Некоторое количество времени я тусовалась с итальянкой. Сначала она сказала, что по специальности германист, и мне показалось интересным потрепаться с итальянским германистом. В итоге мы разговаривали про итальянское кино и про итальянскую литературу, представление о которой я имею только из курса ИМЛ, но этого оказалась вполне достаточно, чтобы итальянку удивить. Во время одной из наших прогулок она, чтобы показать, что русская культура ей не чужда, сказала, что она любит Чехова, «Die Dame mit dem Huendchen». Это же так прекрасно, ну ты поняла, о чем я, скажи название по-русски. Говорю: дама с собачкой. О да, дама с собачкой, здорово звучит. После чего я узнала, что итальянка один семестр учила русский, и на перемене стала ее мучить. Пишу на доске: ДАМА С СОБАЧКОЙ - и прошу прочитать. Она пытается: д. а. м.а. это какая буква? Дальше я не помню. Говорит: дама с сОбачкой. Мы поправляем ударение. Она, уже в состоянии азарта: нет, я скажу это правильно! ДАМА С СОБАЧКОЙ, ДАМА С СОБАЧКОЙ!
Однако это не последняя история, в которой замешан Чехов. После занятий немецким, которые продолжались с 9 до 13, можно было посещать разные лекции и семинары. Сначала я ходила на немецкую литературу и немецкое кино, потом поняла, что две лекции после вставания в 7 утра и 4 часов немецкого - для меня слишком, и остановилась только на кино. В тот день, когда начинались лекции, мне прям очень хотелось прийти и послушать что-то новое, было интересно, понравится ли это мне, смогу ли я это понять. Сижу в университете Альберта-Людвига на ступеньках перед аудиторией, прошлая пара заканчивается, можно зайти. Я часто ищу повод приобщиться к чему-нибудь новому, подтолкнуть к изучению старого кино, например, меня пытаются довольно давно. Но мне же нужно, чтобы сначала кто-нибудь рассказал здорово и интересно. Тогда в аудиторию пришел человек, который смог это сделать. Именно поэтому я тогда и забила на пару литературы, что, вообще, для меня не очень свойственно. Начала смотреть Ланга, Любеча, Мурнау. Но это все еще история о Чехове, к которому плавно перехожу. Постепенно я начала подозревать, что наш препод по кино, кажется, еще и славист. Для меня это было чем-то таким неожиданным, ну представьте, приехать в Германию, из нескольких лекций прийти именно на эту, а препод по кино вдруг еще и русскую лит-ру изучает! Естественно, не поинтересоваться у него, так ли это, я не могла. Подхожу и говорю: извините, вы один раз про Гладкова упомянули («эти ужасные романы соцреализма!»), а вы русской литературой случайно не занимаетесь? И он отвечает, что он славист, писал научную работу по «Чайке». У вас, кстати, была очень интересная лекция про Фассбиндера (у меня дрожали пальцы, чего я уже не говорю). Улыбается, говорит: Freut mich!
bold">После неоднократного выныривания Чехова из самых необычных контекстов я решила, что пора бы перечитать. Причем мне хотелось именно в книжке, по-русски, потому что во Фрайбурге постоянно солнце, а я на улице, так что с экрана отсвечивает. Ничего по-русски я, естественно, не нашла, так что стала читать по-немецки. Пришла в свое любимое место - уголок при входе в университет, оттуда еще не ушла тень, и он был словно закрыт, зато была видна улица. И, спрятавшись там, я прочитала «Даму с собачкой» вслух, и никто меня даже не заметил.
bold">Существенная часть моих вечеров прошла в «Старбаксе» за кофе и просмотром немецких фильмов. Кстати, мы с японкой сошлись на понятной любви именно к этому месту: когда ты приезжаешь в другую страну и еще ничего не понимаешь, но есть что-то нужно, ты приходишь в какое-то знакомое место, например, сюда, чтобы избежать стрессов. «Старбакс» кажется мне более уютным, чем остальные кафешки, плюс там есть интернет. Кстати, девиз свой («мы всегда спрашиваем ваше имя») в Германии они исполняли не особо, в России, кстати, не так. Зато потом нашелся один барист, который все-таки рискнул спросить, как меня зовут. Спрашивал, как правильно пишется «ш», в принципе, есть варианты, но я всегда пишу через mso-ansi-language:EN-US;mso-bidi-font-weight:bold">smso-bidi-font-weight:bold">-mso-bidi-font-weight:bold">c-mso-ansi-language:EN-US;mso-bidi-font-weight:bold">hmso-bidi-font-weight:bold">. И каждый раз, когда я потом приходила в эту кафешку, он со мной здоровался по имени и улыбался. Я помню, что он был какой-то забавный, а еще у него была бородка. Когда я уезжала, то пожертвовала «Старбаксу» всю свою мелочь. Последний день я весь провела там, потому что ключ надо было сдавать в 10 утра, а уезжать в 19, так что мы до 2х сидели с японкой, а потом я еще пыталась повторять английский. И вот тот самый барист (чего я, кстати, не спросила, как его зовут?) сделал себе перерыв и смотрит в окно, а я накидываю на себя огромный рюкзак и сумку и иду с ним прощаться. Говорю: я в Москву сейчас уезжаю, хотела просто с Вами попрощаться. Выглядит очень удивленным, но желает хорошей поездки (mso-bidi-font-weight:bold">Gutebold"> bold">Reise!).
bold">В последние дни я не могла поверить, что это уже все, конец, что больше не будет университета, этих разных и замечательных людей, что остается только стремительно утекающее время до отъезда. И пыталась понять, почему же я не хочу возвращаться, только потому, что я боюсь большой ответственности, которая на меня упадет в этом году? Показываться на глаза научнику? Или того, что надо будет совмещать работу и учебу и сделать это круто? Но поняла, что нет, в 19 сильно поздно бояться ответственности, просто сложно уезжать из мест, в которых было хорошо. С другой стороны, вот я неделю как в Москве, кажется, что мое пребывание здесь приносит пользу и что мне тоже вполне хорошо. Некоторые знают, что в первых числах сентября я была немножко в кризисе из-за того, что вдруг начала больше видеть и что многие вещи в образовании и в стране перестали мне нравиться. Но потом я пообщалась с некоторыми своими друзьями и решила, что к тотальному скептицизму, который некоторые из них практикуют, я все-таки не готова, может быть, никогда не буду готова, и это хорошо. Потому что к концу недели я снова нашла разные идеи и вещи, в которые я по-прежнему верю, мне радостно, что до сих пор это никуда не ушло. А в стенах университета во Фрайбурге я спрятала записку, что обязательно туда вернусь.