[Viet-Trans] KAT-TUN on Hey! Hey! Hey! 2010.11.15
A~ Hôm qua mới đc xem Hey!x3, hôm nay được nghỉ ở nhà trans, cũng nghe được chút đỉnh :") Buồn cười nhất phần của Koki với bác già Matsumoto XD XD XD
Hey! Hey! Hey! 2010.11.15: MC: Downtown: Hitoshi Matsumoto - Masatoshi Hamada
Tối nay chúng tôi sẽ phát sóng những hình ảnh hạn chế !!!
Hey! Hey! Hey! Video Champ!!!
*Phần chữ trên màn hình*
Những đoạn video gửi tới từ KAT-TUN:
1. Truyền hình thực tế: Bộ sưu tập những hình ảnh của chương trình: プロ野球珍プレー・好プレー大賞 (Puro yakyuu chinpuree・Koupureetaishoo: Là chương trình phát thanh đặc biệt về bóng chày do người nổi tiếng Minomonta tường thuật)
2. Những kĩ năng đáng ngạc nhiên của Takehara Shinji trong giải WBA (Giải boxing thế giới)
3. Đã tồn tại truyền thuyết về Kappa (1 loài yêu quái của Nhật)
Kamenashi-kun nổi tiếng yêu thích bóng chày
Người mà Ueda-kun tôn kính là Takehara Shinji (Boxer nổi tiếng thế giới của Nhật)
Tanaka-kun rất thích sự huyền bí
*Phần Talk*
Masatoshi Hamada: Như Kamenashi thì nhất định là nghĩ về bóng chày nhỉ...
Kame: Vâng, (mấy đoạn băng đó) rất vui mà!
Masatoshi Hamada: Um, chắc chắn rồi.
Kame: Gần đây em thấy không có nhiều những pha hài hước trong bóng chày cho lắm...
Masatoshi Hamada: Ừ, không có nhỉ!
Kame: Em nghĩ là em muốn xem nó!
Masatoshi Hamada *cười đểu*: Tsuchinoko...Kappa... =)) =))
(Tsuchinoko, Kappa: thuỷ quái-yêu quái của Nhật)
Masatoshi Hamada: Ueda hâm mộ Takehara hả?
Ueda: Vâng Vâng! Ừm...em chơi boxing mà!...v...v
*Kamenashi's Video*
Truyền hình thực tế: Bộ sưu tập những hình ảnh của chương trình: プロ野球珍プレー・好プレー大賞 - Những pha hài hước!
-Phần này có thể xem hình ảnh, ko có gì để dịch mấy, chỉ có một chỗ, vận động viên thứ 3 (batter mũ đỏ, áo đỏ-trắng) khi mà pitcher ném bóng, trúng tay ổng, trọng tài kêu: Deadball!! (Bóng chết) có mấy ông ở đằng sau cười cười, trên màn hình ghi là: Chẳng ai thèm tin!!-
*Ueda's Video*
Những kĩ năng đáng ngạc nhiên của Takehara Shinji trong giải WBA (Giải boxing thế giới)
(Người dẫn) Takehara Shinji - người vô địch giải WBA năm 1995, khả năng đáng ngạc nhiên của anh là gì!???
Takehara Shinji: Tôi sẽ đu xà!!
=)) =)) =)) =))
Sau 20 phút:
Takehara Shinji: Tôi...khả năng đu xà vô cùng tâm đắc, nhưng, tôi còn giỏi cả Bowling đấy!! (A~Tự sướng-ing XD XD) Tôi nên chơi Bowling mới phải na~
*Koki's Video*
Tsuchinoko:
Giới thiệu: Tsuchinoko là một loài sinh vật trong truyền thuyết của Nhật Bản. Nhiều người cho rằng loài quái thú này thực chất chỉ là hình ảnh tưởng tượng của người Nhật về loài rắn. Tuy nhiên, từ thế kỷ thứ 7 tới nay, sự tồn tại của quái thú Tsuchinoko được nhắc tới rất nhiều lần. Điều này càng khiến người ta tin rằng, Tsuchinoko thực sự tồn tại.
Tsuchinoko
Kappa:
Kappa là một loại yêu quái có hình thù kỳ lạ, nửa giống người, nửa giống bò sát. Nó có dáng thấp nhỏ giống như một em bé cỡ chừng năm tuổi, nhưng lại có cái mai như mai rùa khá to đằng sau lưng, trên người có nhiều vẩy như vẩy cá, có lẽ để thích hợp với bơi lội trong nước.
Kappa
*Phần Talk*
Hitoshi Matsumoto: Vấn đề này...
Koki: Ano, thật ra thì chúng có ở tỉnh Saga. Và em đã đi đến nơi có chúng.
Kame: Đến Saga á?
Koki: *Gật gật*
!!! Đã tồn tại truyền thuyết về Kappa !!!
(Người dẫn) Thật sự thì, cậu ấy có thể gặp được xác ướp của Kappa không?
Koki: Xin lỗi...ừm...
Người đàn ông: Chào cậu!
Koki: Chào anh! Xin phép, ừm...Tôi là Tanaka Koki của KAT-TUN. Tôi từ Tokyo đến để được xem xác ướp của Kappa...
Người đàn ông: À, ở phía kia!
Koki: Hả? Hả? Chỗ kia á??
..
Koki: Uwa~ Sugee!! Sugoi!!!
*Sau đó là màn hú hét ầm ĩ XD XD*
Masatoshi Hamada: Có kappa thật rồi!
Hitoshi Matsumoto: Tôi...ừm...hôm qua vừa chén con này ở quán rượu xong!! (=)) =)) =)) bó tay bác)
KAT-TUN: Không! Không!
___The end___
*Nói chung HEYX3 lần này không có gì mấy, chỉ xem video là nhiều*
Hey! Hey! Hey! 2010.11.15: MC: Downtown: Hitoshi Matsumoto - Masatoshi Hamada
Tối nay chúng tôi sẽ phát sóng những hình ảnh hạn chế !!!
Hey! Hey! Hey! Video Champ!!!
*Phần chữ trên màn hình*
Những đoạn video gửi tới từ KAT-TUN:
1. Truyền hình thực tế: Bộ sưu tập những hình ảnh của chương trình: プロ野球珍プレー・好プレー大賞 (Puro yakyuu chinpuree・Koupureetaishoo: Là chương trình phát thanh đặc biệt về bóng chày do người nổi tiếng Minomonta tường thuật)
2. Những kĩ năng đáng ngạc nhiên của Takehara Shinji trong giải WBA (Giải boxing thế giới)
3. Đã tồn tại truyền thuyết về Kappa (1 loài yêu quái của Nhật)
Kamenashi-kun nổi tiếng yêu thích bóng chày
Người mà Ueda-kun tôn kính là Takehara Shinji (Boxer nổi tiếng thế giới của Nhật)
Tanaka-kun rất thích sự huyền bí
*Phần Talk*
Masatoshi Hamada: Như Kamenashi thì nhất định là nghĩ về bóng chày nhỉ...
Kame: Vâng, (mấy đoạn băng đó) rất vui mà!
Masatoshi Hamada: Um, chắc chắn rồi.
Kame: Gần đây em thấy không có nhiều những pha hài hước trong bóng chày cho lắm...
Masatoshi Hamada: Ừ, không có nhỉ!
Kame: Em nghĩ là em muốn xem nó!
Masatoshi Hamada *cười đểu*: Tsuchinoko...Kappa... =)) =))
(Tsuchinoko, Kappa: thuỷ quái-yêu quái của Nhật)
Masatoshi Hamada: Ueda hâm mộ Takehara hả?
Ueda: Vâng Vâng! Ừm...em chơi boxing mà!...v...v
*Kamenashi's Video*
Truyền hình thực tế: Bộ sưu tập những hình ảnh của chương trình: プロ野球珍プレー・好プレー大賞 - Những pha hài hước!
-Phần này có thể xem hình ảnh, ko có gì để dịch mấy, chỉ có một chỗ, vận động viên thứ 3 (batter mũ đỏ, áo đỏ-trắng) khi mà pitcher ném bóng, trúng tay ổng, trọng tài kêu: Deadball!! (Bóng chết) có mấy ông ở đằng sau cười cười, trên màn hình ghi là: Chẳng ai thèm tin!!-
*Ueda's Video*
Những kĩ năng đáng ngạc nhiên của Takehara Shinji trong giải WBA (Giải boxing thế giới)
(Người dẫn) Takehara Shinji - người vô địch giải WBA năm 1995, khả năng đáng ngạc nhiên của anh là gì!???
Takehara Shinji: Tôi sẽ đu xà!!
=)) =)) =)) =))
Sau 20 phút:
Takehara Shinji: Tôi...khả năng đu xà vô cùng tâm đắc, nhưng, tôi còn giỏi cả Bowling đấy!! (A~Tự sướng-ing XD XD) Tôi nên chơi Bowling mới phải na~
*Koki's Video*
Tsuchinoko:
Giới thiệu: Tsuchinoko là một loài sinh vật trong truyền thuyết của Nhật Bản. Nhiều người cho rằng loài quái thú này thực chất chỉ là hình ảnh tưởng tượng của người Nhật về loài rắn. Tuy nhiên, từ thế kỷ thứ 7 tới nay, sự tồn tại của quái thú Tsuchinoko được nhắc tới rất nhiều lần. Điều này càng khiến người ta tin rằng, Tsuchinoko thực sự tồn tại.
Tsuchinoko
Kappa:
Kappa là một loại yêu quái có hình thù kỳ lạ, nửa giống người, nửa giống bò sát. Nó có dáng thấp nhỏ giống như một em bé cỡ chừng năm tuổi, nhưng lại có cái mai như mai rùa khá to đằng sau lưng, trên người có nhiều vẩy như vẩy cá, có lẽ để thích hợp với bơi lội trong nước.
Kappa
*Phần Talk*
Hitoshi Matsumoto: Vấn đề này...
Koki: Ano, thật ra thì chúng có ở tỉnh Saga. Và em đã đi đến nơi có chúng.
Kame: Đến Saga á?
Koki: *Gật gật*
!!! Đã tồn tại truyền thuyết về Kappa !!!
(Người dẫn) Thật sự thì, cậu ấy có thể gặp được xác ướp của Kappa không?
Koki: Xin lỗi...ừm...
Người đàn ông: Chào cậu!
Koki: Chào anh! Xin phép, ừm...Tôi là Tanaka Koki của KAT-TUN. Tôi từ Tokyo đến để được xem xác ướp của Kappa...
Người đàn ông: À, ở phía kia!
Koki: Hả? Hả? Chỗ kia á??
..
Koki: Uwa~ Sugee!! Sugoi!!!
*Sau đó là màn hú hét ầm ĩ XD XD*
Masatoshi Hamada: Có kappa thật rồi!
Hitoshi Matsumoto: Tôi...ừm...hôm qua vừa chén con này ở quán rượu xong!! (=)) =)) =)) bó tay bác)
KAT-TUN: Không! Không!
___The end___
*Nói chung HEYX3 lần này không có gì mấy, chỉ xem video là nhiều*